Translation for "hyphae" to german

Hyphae

• hyphen

Translation examples

hyphen

The striations were bundles of hyphae.
Die Furchen waren Bündel von Hyphen.

She was sitting with her shoulders cushioned by a soft bank of hyphae.
Sie saß da und hatte die Schultern gegen eine weiche Lage Hyphen gedrückt.

Modern antibiotics are derived from them.” The soil was also laced with thin threads of fungus known as hyphae.
Unsere modernen Antibiotika stammen von ihnen ab.« Die Erde war auch von dünnen Pilzfäden, den Hyphen, durchzogen.

Below the ground, confined by litter and soil, wisps arise from rootlets and fungal hyphae, then seep through nearby crevices.
Unter der Erde dringt durch Streu und Humus das Wispern von feinen Wurzeln und von den Hyphen der Pilze, dann sickert es durch nahe Bodenspalten.

Although Lee had trouble dragging her through the crevice’s kinked, hyphae-packed entrance, it was not too difficult to carry her downhill to the warhorse.
Obgleich Lee Schwierigkeiten dabei hatte, sie durch den Knick des mit Hyphen verstopften Eingangs zu ziehen, war es nicht zu schwierig, sie den Hügel hinab zum Streitroß zu tragen.

She crawled deep into the lichen’s crevice, down towards the cobweb hyphae designed to absorb body wastes, and Lee heard her throwing up.
Sie kroch tief in die Spalte der Flechte hinein, hinab in Richtung auf die Spinnweg-Hyphen, die entworfen waren, um Körperabfälle zu absorbieren, und Lee hörte, wie sie sich erbrach.

Han was rapt with solemn concentration as he studied wriggling nematodes, springtails like curious mechanical horses, delicate webs of fungal hyphae, and jewel-like strands of cyanobacteria;
Han war völlig versunken in die Betrachtung der sich windenden Nematoden, der Springschwänze, die wie winzige mechanische Pferde aussahen, der zarten Netze aus pilzartigen Hyphen und juwelenartigen Ketten aus Cyanobakterien.