Translation for "hymenopterans" to german

Hymenopterans

• hautflügler

Translation examples

hautflügler

In preadapted hymenopterans (bees and wasps) at least, this event can occur as a single point mutation.
Zumindest bei präadaptierten Hautflüglern (Bienen und Wespen) kann dieses Ereignis auch als Punktmutation auftreten.

One solid principle drawn from this analysis of the hymenopterans, and other insects as well, is that all of the species that have attained eusociality, as I have stressed, live in fortified nest sites.
Ein solider Grundsatz, der sich aus dieser Untersuchung der Hautflügler und anderer Insekten ergeben hat, ist der bereits erwähnte Umstand, dass jede Art, die Eusozialität erreicht hat, in befestigten Nestern lebt.

In the case of ants and other eusocial invertebrates, the process is perceived as neither kin selection nor group selection, but individual-level selection, from queen (in the case of ants and other hymenopteran insects) to queen, with the worker caste being an extension of the queen phenotype.
Bei Ameisen und anderen eusozialen Wirbellosen gilt der Prozess weder als Verwandtenselektion noch als Gruppenselektion, sondern als Selektion auf der Ebene des Individuums, im Fall der Ameisen und anderer Hautflügler von Königin zu Königin;

In social hymenopteran colonies (ants, bees, wasps) that are “primitively” simple, in other words with few anatomical differences between the queen and her worker progeny, a state of conflict often results when workers try to reproduce on their own.
In sozialen Hautflügler-Kolonien (Hymenoptera wie Ameisen, Bienen, Wespen), die nur als «primitiv» zu bezeichnen sind, bei denen also nur geringe anatomische Unterschiede zwischen der Königin und ihren Arbeiter-Nachkommen bestehen, kommt es häufig zu einem Konfliktstadium, wenn Arbeiterinnen sich selbst fortzupflanzen versuchen.