Translation for "hydroplaning" to german

Hydroplaning

• aquaplaning

Translation examples

aquaplaning

Our SUV veering wildly, rapid bursts of fire coming from one side of the bridge, the sickening, helpless feeling of hydroplaning as Agent Davis furiously struggles to regain control.
Unser SUV schlingert wie wild hin und her, von einer Seite der Brücke werden in schneller Abfolge Feuersalven abgegeben, während Agent Davis trotz Aquaplaning verzweifelt versucht, das Fahrzeug wieder unter Kontrolle zu bekommen.

My hands grasped the wheel as I shouted an electrified denial, the brake pedal vibrating furiously under my toes, the high-pitched scream of hydroplaning wheels giving voice to the mute animal as we careened off the blacktop and into the mud-filled gully that separated the road from the forest.
Meine Hände hielten das Lenkrad umklammert, während ich einen entsetzten Fluch ausstieß und das Bremspedal unter meinen Zehen wie wild vibrierte. Das schrille Kreischen der Reifen im Aquaplaning verlieh dem stummen Tier eine Stimme, während wir vom Asphalt in den mit Schlamm angefüllten Straßengraben schlitterten, der die Straße vom Wald trennte.

Then one rainy May morning at the end of her sophomore year Kathryn’s driving to work, she has a job as receptionist and broker-trainee at the Blinn Insurance Agency, all good except she’s T-boned on Camp Bowie Boulevard by a hydroplaning Mercedes in a flat spin, this enormous dark object windmilling her way and it’s the sound she remembers more than anything, the whoof whoof whoof of its rotary vortex like the flapping wings of the angel of death.
Dann fährt Kathryn eines verregneten Maimorgens am Ende des zweiten Studienjahrs zur Arbeit, sie jobbt bei der Blinn Versicherung am Empfangsschalter und als Praktikantin bei den hauseigenen Börsenmaklern, noch immer alles gut, bis auf dem Camp Bowie Boulevard ein Mercedes wegen Aquaplaning ins Schleudern kommt und ihr in einer rasanten Drehung die ganze Autoseite aufschlitzt, das riesengroße dunkle Etwas rotiert auf sie zu wie eine Windmühle, aber in Kathryns Kopf setzt sich vor allem dieses Geräusch fest, ein kurbelndes, strudelndes Wumpf-wumpf-wumpf, als ob der Todesengel mit den Flügeln schlägt.