Translation for "hydrofoiling" to german

Hydrofoiling

• tragflügelboot

Translation examples

tragflügelboot

“But they're going faster than the hydrofoils — they're flying above the water!”
„Aber sie sind schneller als die Tragflügelboote – sie fliegen über dem Wasser!“

'Anyway, I'll still be on the first hydrofoil in the morning.'
»Auf jeden Fall komme ich mit dem ersten Tragflügelboot morgen früh.«

The hydrofoil decelerated, its hull lowered into the water.
Das Tragflügelboot wurde langsamer, und der Rumpf tauchte ins Wasser ein.

A mile out to sea the hydrofoil passed on its way to Spetsae.
In einiger Entfernung sahen sie das Tragflügelboot auf der Fahrt nach Spetsae.

'Is there still time to catch the hydrofoil to Hydra tonight?' he asked.
»Erwische ich heute abend noch das Tragflügelboot nach Hydra?« fragte er.

Morgan made it to the hydrofoil quay at the Piraeus with ten minutes to spare.
Morgan schaffte es, zehn Minuten vor Abfahrt an der Anlegestelle des Tragflügelboots in Piräus zu sein.

Doctor Riley will be on the first hydrofoil from Athens in the morning.
Frau Doktor Riley kommt morgen früh mit dem ersten Tragflügelboot aus Athen.

'There's a man here come in on the hydrofoil from Athens asking how to get to your place. A journalist.
Hier ist ein Mann, der zu Ihnen möchte, er ist mit dem Tragflügelboot aus Athen gekommen. Ein Journalist.

“What about the ship in Mur-es-Werd that was damaged by a hydrofoil?” Barthel asked.
„Was ist mit dem Schiff in Mur-es-Werd, das von einem Tragflügelboot beschädigt wurde?“ fragte Barthel.

The hydrofoil is scheduled to leave at eight and the Austrians are nothing if not prompt. Chapter Twenty-two
Das Tragflügelboot startet um acht, und wenn nichts sonst, so sind die Österreicher wenigstens pünktlich.« Kapitel 22