Translation for "hydroelectric plant" to german

Hydroelectric plant

• wasserkraftwerk

Translation examples

wasserkraftwerk

But build a hydroelectric plant above Baryn and you’ve got uninterrupted, renewable power for the whole region way into the future.”
Aber bau ein Wasserkraftwerk oberhalb von Baryn, und du hast, für die Zukunft, ununterbrochen erneuerbaren Strom für die ganze Region.

There was a good chance he would drown, or get chewed up in a hydroelectric plant, or meet some other such fate, but he couldn't worry about that.
Die Wahrscheinlichkeit war hoch, dass er ertrinken, in einem Wasserkraftwerk landen oder ein anderes schlimmes Schicksal erleiden würde. Aber darüber konnte er sich keine Sorgen machen.

It was black and still here, the lights of the town left far behind, only the dim blinking red eyes of the hydroelectric plant downstream to remind him of civilization.
Schwarz und still war es hier, die Lichter des Städtchens weit hinter ihm, nur das blasse, blinkende rote Auge des Wasserkraftwerks weiter stromab erinnerte ihn an die Zivilisation.

A group that had colonised a nuclear shelter from the long ago, tending a hydroelectric plant, a farm of ancient mainframe computers, and a communications network that stretched along the backbone of the Rockies.
Eine andere Gruppe hatte in einem alten Atomschutzbunker gehaust und ein Wasserkraftwerk, eine Farm von alten Großrechnern und ein Kommunikationsnetzwerk betrieben, das entlang der Rockys verlief.

It needed money badly and it decided to sell off all its assets, which is to say, its car manufacturing centres, its hydroelectrical plants, its airline and – most crucial of all – its oilfields.
Sie brauchte dringend Geld und beschloss daher, ihr ganzes Tafelsilber zu verhökern, soll heißen, ihre Autofabriken, ihre Wasserkraftwerke, ihre Fluggesellschaft und – das Entscheidende – ihre Ölfelder.

News of a potential NYC operation was starting to get out, and that morning’s couriers from Buffalo disseminated gossip about the latest operation down South, a hydroelectric plant brought online.
Meldungen über eine mögliche Operation in New York begannen durchzusickern, und am Morgen hatten die Kuriere aus Buffalo Gerüchte über die jüngste Operation im Süden – die Wiederinbetriebnahme eines Wasserkraftwerks – verbreitet.

In the middle of the night, a child’s car seat bumps against the dam by the hydroelectric plant at Bergeforsen, its gray plastic back barely breaking the glassy surface of the water. The car seat has floated here in the current of the Indal River.
MITTEN IN DER NACHT ertönen träge knackende Laute, als ein Autokindersitz immer wieder gegen den großen Damm am Wasserkraftwerk von Bergeforsen schlägt. Mit dem grauen Plastikrücken nach oben, so dass er kaum an der Wasseroberfläche zu erkennen war, wurde der Kindersitz im Wasser des Flusses Indalsälven angetrieben.

I think there’s probably this team of celestial engineers going round designing dams and hydroelectric plants and reservoirs on every fucking river in the country, and they all coo over their drawings and imagine the prosperity these projects are going to bring and the rewards they’re going to get—and then nothing happens because there’s no money from Central Government.
Es gibt da wahrscheinlich diesen Trupp göttlicher Ingenieure, die herumziehen und Dämme und Wasserkraftwerke und Stauseen für jeden Scheißfluss des Landes konzipieren, und dann schnurren sie wohlig über ihren Entwürfen und malen sich aus, was für einen Wohlstand diese Projekte bringen werden und was für Vergünstigungen das für sie bedeutet − und dann passiert gar nichts, weil es kein Geld von der Zentralregierung gibt.

Precision-guided bombs, cruise missiles and other weapons, many of them no larger than birds, had rained down on Uzbek air-defense centers, military command and control facilities, on bunkers concealing troops and tanks, on hydroelectric plants and natural gas pipelines, and on targets in the cities, such as Samarkand, Andizhan, Namangan and the capital Tashkent.
Präzisionsgelenkte Bomben, Cruise Missiles und andere Waffen, von denen manche nicht größer waren als Vögel, waren auf usbekische Luftverteidigungs-Zentren hinabgeregnet, auf Kommando- und Leitstellen, auf Bunker mit Soldaten und Panzern, auf Wasserkraftwerke und Erdgas-Pipelines sowie auf Ziele in den Städten Samarkand, Andizan, Namangan und die Hauptstadt Taschkent.