Translation for "hydraulic pump" to german

Hydraulic pump

• hydraulische pumpe
• hydraulikpumpe

Translation examples

hydraulische pumpe

The spares that Tabriz needed, tail rotor and two hydraulic pumps, were in the baggage compartment.
Die Ersatzteile, die Täbris brauchte – ein Heckrotor und zwei hydraulische Pumpen – befanden sich im Laderaum.

This was Ridley's domain, the warm innerboat beneath the deck where it took manoeuvring to walk safely around layshafts and pulleys, generators and hydraulic pumps, wheel valves and convoluted piping.
Dies war Ridleys Domäne, der warme Innenraum des Bootes unter Deck, wo man sich auskennen mußte, um sicheren Fußes zwischen Vorlegewellen und Flaschenzügen, Generatoren und hydraulischen Pumpen, Radventilen und Spiralrohren hindurchzufinden.

hydraulikpumpe

the hydraulic pumps were up and online;
die Hydraulikpumpen waren aktiviert und betriebsbereit;

Over in the bay, the hydraulic pump cut off with a gasp.
In der Garage nebenan erstarb die Hydraulikpumpe mit einem Keuchen.

He threw the power switch and was rewarded with the sound of its hydraulic pump running.
Dann betätigte er den Betriebsschalter und wurde mit dem Klang einer anlaufenden Hydraulikpumpe belohnt.

“Where is the master power source from this control panel to the hydraulic pumps that control the valves?”
»Wo befindet sich der Hauptschalter für die Stromversorgung der Hydraulikpumpen, mit denen die Ventile gesteuert werden?«

Your body is a machine, full of tubes and valves and motors, of electrical signals and hydraulic pumps, and they function properly only within a certain range of conditions.
Der Körper ist voller Röhren, Ventile und Motoren, es gibt elektrische Signale und Hydraulikpumpen, die nur unter den richtigen Bedingungen funktionieren.

Diesel engines, hydraulic pumps, drawbridges, electric motors, computers, assembly lines . . . all machines were meant to perform their tasks with as little waste as possible.
Dieseltriebwerke, Hydraulikpumpen, Zugbrücken, Elektromotoren, Computer, Fließbänder … alle Maschinen waren so konstruiert, dass sie ihre Arbeit möglichst effizient erledigten.

The Golem, Isis Wade, was unbolting the electrical control of a hydraulic pump, while Janer detached various servo-switches and their charred loom of optics.
Der Golem Isis Wade löste gerade die Bolzen von der elektrischen Steuerung einer Hydraulikpumpe, während Janer diverse Servoschalter und deren verkohltes Optikinnenleben abmontierte.

We took the car, a black 1974 Citroën DS. Turning the ignition, you had to wait a moment while the hydraulic pump kicked in and lifted the back part of the car off the wheels.
Wir nahmen das Auto, einen schwarzen Citroën DS von 1974. Nach dem Starten des Motors musste man einen Augenblick warten, bis die Hydraulikpumpe Druck aufbaute und den hinteren Teil der Karosserie von den Rädern hob.