Translation for "hyade" to german

Hyade

• hyaden

Translation examples

hyaden

Hastur, who reposed at the Lake of Hali in the Hyades;
Hastur, der im See von Hali in den Hyaden ruhte;

“These are just foothills, really, compared to the Hellers or the Hyades or the Lorillard Ranges.”
»Verglichen mit den Hellers, den Hyaden oder den Lorillard-Bergen sind das hier nur Ausläufer.«

When the Hyades rise and Aldebaran stalks the sky tonight, He will come.
Wenn die Hyaden aufgehen und Aldebaran heute nacht durch den Himmel schreitet, wird Er kommen.

“Then I should like to know who or what it is that walks the earth in the dark hours when Fomalhaut has risen and the Hyades are in the east!”
»Dann will ich aber wissen, wer oder was tief unter der Erde in tiefster Nacht umgeht, wenn Fomalhaut aufgegangen ist und die Hyaden im Osten stehen!«

The Preston had been poking around in the Hyades, 150 light-years out. The cluster was thought to be about 625 million years old.
Die Preston hatte die Hyaden durchstöbert, 150 Lichtjahre weit draußen, einen Sternhaufen, dessen Alter auf 625 Millionen Jahre geschätzt wurde.

low in the east shone red Aldebaran and the Pleiades, but I did not at that time, as I did later, connect the disturbances I heard to the appearance of the Hyades above the horizon.
tief im Osten leuchteten Aldebaran und die Pleiaden, doch damals brachte ich die Geräusche, die ich hörte, noch nicht mit dem Erscheinen der Hyaden am Horizont in Verbindung.

With care, Brynat would be established here as lord of Storn Castle long before the word went out through the Hellers and the Hyades that Storn Castle had a new lord.
Mit einiger Klugheit konnte Brynat sich hier festgesetzt haben, lange bevor die Nachricht sich in den Hellers und den Hyaden verbreitete, Burg Storn habe einen neuen Lord.

Bringing his binoculars into play, he scanned the golden swarm of the Hyades about that last and then quite close beside the Shield, the tiny bluish-white dipper of the Pleiades.
Er hielt den Feldstecher vor die Augen und blickte zu dem goldenen Schwarm der Hyaden hinauf, die sich um Aldebaran scharten, und dann zu den in unmittelbarer Nähe des Schildes stehenden, blauweißen Sternchen der Plejaden.

Far to the east of Trade cities and Terrans, the Kilghard Hills rise high, and beyond them the Hyades and the Hellers; layer on layer of mountain ridges, where men and nonmen live in the deep wooded slopes.
Weit im Osten von den Handelsstädten und den Terranern erheben sich die Kilgardberge und jenseits von ihnen die Hyaden und die Hellers, Höhenzug um Höhenzug, auf deren dichtbewaldeten Hängen Menschen und Nichtmenschen leben.

I began to think again of those similar sounds we had heard while Amos Tuttle’s body lay in the house, though I did not then remember that even as the Hyades lay now low in the east, so they were then setting in the west.
Wieder dachte ich an jene ähnlichen Geräusche, die wir gehört hatten, als Amos Tuttles Leichnam im Haus aufgebahrt gewesen war, auch wenn ich mich nicht daran erinnerte, daß damals die Hyaden im Westen gestanden hatten.