Translation for "husbandry" to german

Husbandry

noun

• landwirtschaft
• wirtschaften
• haushalten

Translation examples

landwirtschaft noun

For agriculture, husbandry, game management.
Für die Landwirtschaft, die Viehzucht, die Wildhege.

Why, Agricultural Science. Animal Husbandry and all that.
Landwirtschaft eben und Nutztierhaltung und so was alles.

I’m not so clumsy, on the other hand, when it comes to agriculture and animal husbandry.
Dafür bin ich in der Landwirtschaft und der Tierpflege nicht ungeschickt.

He has switched from botany to animal husbandry, at least for the duration.
Der Botaniker hat auf Landwirtschaft umgesattelt, vorerst zumindest.

Ancient poetry and mythology suggest, at least, that husbandry was once a sacred art;
Dichtung und Mythologie des Altertums deuten darauf hin, daß die Landwirtschaft einst als eine heilige Kunst geübt wurde.

In the Baraba Steppe, where the anthrax epidemic had raged, Humboldt had noted the environmental impact of intense husbandry.
In der Barabasteppe, in der die Milzbrandepidemie gewütet hatte, waren Humboldt die Umweltauswirkungen intensiver Landwirtschaft aufgefallen.

My father had given me a farm north of Cirrenceastre, saying I should learn husbandry.
Mein Vater hatte mir nördlich von Cirrenceastre ein Gehöft gegeben und gesagt, ich solle die Landwirtschaft erlernen.

Xenophon described villages, animal husbandry and agriculture – as well as a ruthless and implacable enemy who was the master of difficult terrain.
Xenophon beschreibt Dörfer, Tierhaltung und Landwirtschaft – und ebenso einen gnadenlosen und unerbittlichen Feind, der ein schwieriges Terrain beherrschte.

Three: Away from home and the inevitable comparisons with Gretchen, I enrolled as an art major at a college known mainly for its animal-husbandry program.
Drei: Um dem unausweichlichen Vergleich mit Gretchen zu entkommen, schrieb ich mich fern von zu Hause als Kunststudent an einem College ein, das vor allem für den Studiengang Landwirtschaft und Viehzucht bekannt war.

I walked over each farmer’s premises, tasted his wild apples, discoursed on husbandry with him, took his farm at his price, at any price, mortgaging it to him in my mind;
Ich durchstreifte das Land jedes Farmers, kostete seine wilden Äpfel, unterhielt mich mit ihm über Landwirtschaft, kaufte die Farm zum verlangten Preis (zu jedem Preis!), stellte im Geist bereits einen Pfandbrief aus.

wirtschaften noun

The Theory and Practice of Good Husbandry in Sub-Saharan Africa.
Theorie und Praxis guten Wirtschaftens in Afrika südlich der Sahara.

The Farmers' Museum in Cooperstown, New York, gave me valuable insight into earlier methods of farming and animal husbandry.
Das Farmer’s Museum in Cooperstown. New York, gab mir wertvolle Einblicke in frühere Formen der bäuerlichen Wirtschaft und Tierhaltung.

haushalten noun

for it is to be observ'd, That in the Intervals of these Things, I had my new Harvest and Husbandry to manage;
denn man muß bedenken, daß ich in der Zwischenzeit auch noch meine neue Ernte und meinen Haushalt besorgte;

Good husbandry practice.” Daniel was trying hard to talk to her in a language she could understand.
Gutes Haushalten.« Daniel war bemüht, sich verständlich auszudrücken.

and he saw evidently what Stock of Corn and Rice I had laid up; which as it was more than sufficient for myself, so it was not sufficient, at least without good Husbandry, for my Family; now it was encreas'd to Number four: But much less would it be sufficient, if his Countrymen, who were, as he said, fourteen still alive, should come over. And least of all should it be sufficient to victual our Vessel, if we should build one, for a Voyage to any of the Christian Colonies of America.
Vor allem hatte er auch meinen Vorrat an Korn und Reis gesehen, der zwar für mich allein mehr als ausreichend war, aber selbst bei gutem Haushalten für meine Familie, die jetzt auf vier Köpfe angewachsen war, nicht genügen konnte und noch viel weniger, falls seine sechzehn Landsleute dazugekommen wären. Am allerwenigsten aber würde er gereicht haben, um das Boot zu verproviantieren, das wir bauen wollten, um nach einer christlichen Kolonie Amerikas zu fahren.