Translation for "husbandman" to german

Husbandman

noun

• landmann
• bauer
• ackerbauer
• landwirt

Translation examples

landmann noun

In the middle of the hall a husbandman was saying his afternoon prayers.
In der Mitte der Halle verrichtete ein Landmann das Nachmittagsgebet.

A lone dark husbandman pursuing mule and harrow down the rainblown bottomland toward night.
Ein einsamer dunkler Landmann hinter Maultier und Egge strebt übers regengeblähte Schwemmland der Nacht entgegen.

The true husbandman will cease from anxiety, as the squirrels manifest no concern whether the woods will bear chestnuts this year or not, and finish his labor with every day, relinquishing all claim to the produce of his fields, and sacrificing in his mind not only his first but his last fruits also. The Village
Dem echten Landmann wird es keinen Kummer bereiten -gleich den Eichhörnchen, die keine Besorgnis zeigen, ob die Wälder dieses Jahr Kastanien tragen werden oder nicht -, er wird seine Arbeit Tag für Tag verrichten, allem Anspruch auf den Ertrag seiner Felder entsagen und im Geiste nicht nur seine ersten, sondern auch seine letzten Früchte zum Opfer bringen. VIII. Das Dorf

landwirt noun

The husbandman was Æthelstan, the tree was Æthelhelm, and I was the ax. “And what of you?” I asked.
Der Landwirt war Æthelstan, der Baum war Æthelhelm, und ich war die Axt. «Und was ist mit Euch?», fragte ich.

“If a tree must be cut down, lord,” he added, “the husbandman will use whatever ax is the sharpest.”
«Wenn ein Baum gefällt werden muss, Herr», fügte er hinzu, «wird der Landwirt diejenige Axt einsetzen, die am schärfsten ist.»

The ear of wheat (in Latin spica, obsoletely speca, from spe, hope) should not be the only hope of the husbandman;
Die Weizenähre (lateinisch spica, einst speca, von spes, die Hoffnung) sollte nicht die einzige Hoffnung des Landwirts sein.