Translation examples
And such a husband.
Und was für einen Ehemann!
“No husband of mine is—”
»Mein Ehemann wird nicht...«
No husband, either.
Einen Ehemann auch nicht.
Not even for a husband.
Noch nicht einmal für einen Ehemann.
Not even a husband.
Nicht einmal ein Ehemann.
Her husband was there.
Ihr Ehemann war bei ihr.
Or it's the husband.
Oder es war der Ehemann.
He was not her husband.
Er war nicht ihr Ehemann.
“Her husband wasn’t even her husband.”
»Ihr Mann war nicht mal ihr Mann.«
Husbands turned to their wives, or wives to their husbands.
Dann wandten sich die Männer an ihre Frauen, die Frauen an ihre Männer:
My husband, my ex-husband, used to.
Mein Mann, mein früherer Mann, hat das auch gemacht.
I was husband to a wife I could be no husband to.
Ich war der Mann eines Weibes, dem ich kein Mann sein konnte.
She liked the sound of that. Her husband. My husband.
Sie mochte den Klang. Ihr Mann. Mein Mann.
“It’s my husband! I guess I know my husband!”
»Das ist mein Mann! Ich werde doch meinen Mann kennen!«
Her husband was not there.
Ihr Mann ist nicht da.
“Then where is the husband?”
»Und wo ist ihr Mann?«
That is not my husband!
»Das ist nicht mein Mann!«
Was that your husband?
»War das dein Mann?«