Translation for "hurricane season" to german

Hurricane season

• hurricane saison
• hurrikan-saison

Translation examples

hurrikan-saison

For one thing, it was hurricane season.
Zum einen herrschte Hurrikan-Saison.

It’s true that we’re moving into the hurricane season.
Es stimmt, dass wir in der Hurrikan-Saison da reingehen.

September, middle of hurricane season, the skies are coiled, lead-colored clouds that resemble spun sugar. 2008.
Jetzt, im September, mitten in der Hurrikan-Saison, besteht der Himmel nur aus gewundenen, bleifarbenen Wolken, die an Zuckerwatte erinnern. 2008.

The door to the suite was open, and as I approached, I heard the current weather boffin talking about how warm the Gulf of Mexico was, and what that augured for the coming hurricane season.
Die Tür zur Suite stand offen, und während ich darauf zuging, hörte ich den Wetterfrosch darüber sprechen, wie warm der Golf von Mexiko sei und was das für die kommende Hurrikan-Saison bedeute.

Humboldt was torn. Keen to explore Mexico before returning to Europe, he needed to find passage soon if he was to sail before the annual hurricane season in summer. Otherwise they would be stuck until the end of the year in Guayaquil.
Humboldt war hin- und hergerissen. Einerseits wollte er dringend Mexiko erforschen, bevor er nach Europa zurückkehrte. Dafür musste er vor der Hurrikan-Saison im Sommer ein Schiff finden, sonst saßen sie bis Jahresende in Guayaquil fest.