Translation examples
Hurricane Jesus, or Hurricane Holy Shit, or Hurricane Holy Mother of God.
Hurrikan Herrjesses oder Hurrikan Heiliger Bimbam oder auch Hurrikan Heilige Maria Muttergottes.
“Is it a hurricane?”
»Ist es ein Hurrikan?«
But what about this hurricane?
Aber was ist mit diesem Hurrikan?
“Hurricane holiday.”
»Hurrikan-Feiertage.«
And then the hurricane hit.
Und dann schlug der Hurrikan zu.
That wasn’t really a hurricane.
Das war kein richtiger Hurrikan.
It was worse than a hurricane.
Es war schlimmer als ein Hurrikan.
It wasn’t a hurricane. It was Eureka.
Es war kein Hurrikan. Es war Eureka.
A hurricane isn’t a melodrama.
Ein Hurrikan ist keine Sensation.
“That wasn’t a hurricane.
Das war kein Orkan.
After the hurricane things changed.
Nach dem Orkan war alles anders.
It’s like a hurricane.”
Das ist ja wie bei einem Orkan.
This is a bloody hurricane.
Es ist kein Sturm, sondern ein verdammter Orkan.
It is like being in the eye of a hurricane.
Es ist wie im Auge eines Orkans.
Outside raged a hurricane.
Draußen tobte ein Orkan.
Outside the hurricane howled.
Draußen heulte der Orkan.
It’s a hurricane with an eye!”
Es ist ein ausgewachsener Orkan mit einem Auge!
The silence is greatest in the eye of the hurricane.
Im Auge des Orkans ist es am stillsten.
The roar of the hurricane was still growing stronger.
Das Dröhnen des Orkans nahm weiter zu.