Translation for "hunting licenses" to german

Hunting licenses

• jagdscheine
• jagdlizenzen

Translation examples

jagdscheine

Which gives us our hunting license.
Und damit haben wir unseren Jagdschein.

But there was a trap built into the hunting license the Supreme Court had issued.
Aber der Jagdschein, den der Supreme Court ausgestellt hatte, hatte einen Haken.

Yes, we’re going to go up to Indiana, all of us, and we’re going to pick up our hunting licenses.
Ja, wir gehen nach Indiana, wir alle, und wir werden uns unsere Jagdscheine holen.

I have a New Hampshire hunting license,” Ketchum explained. “Where was Hero?” Danny asked.
Mein Jagdschein gilt nur für New Hampshire«, erklärte Ketchum. »Wo war Hero?«, fragte Danny.

The Bandersnatchi were also intelligent, and hunting licenses were their main source of hard currency.
Zudem waren die Bandersnatcher intelligent, und Jagdscheine stellten deren eigene Haupteinnahmequelle für harte Währung dar.

In addition to the firearms used during the duel, were there any long weapons or a hunting license found in the apartment?
Waren außer den Schusswaffen, die bei dem Duell zum Einsatz kamen, irgendwelche Langwaffen oder ein Jagdschein in ihrem Haus gefunden worden?

Those Medellín bastards stepped way over the line, and they did it in an election year, and Ryan was in the right place to play a little catch-up ball, and so somebody issued him a hunting license, and maybe things got a little out of hand—it happens—and so he goes down there to shut it down.
Diese Schweine aus Medellin haben es echt zu weit getrieben in einem Wahljahr, und Ryan war rechtzeitig zur Stelle, um den Ball aufzufangen, und jemand stellte ihm einen Jagdschein aus, und vielleicht ist ihm das ganze etwas aus den Händen geglitten – das kommt vor.

jagdlizenzen

Part of having a professional hunting license.
Zum Teil, weil wir eine professionelle Jagdlizenz besaßen.

Never give him another hunting license.
Er würde nie mehr eine Jagdlizenz bekommen.

And I needn’t remind you that terms of your professional hunting license require you to deal with rogue man-eaters as, and if, it becomes necessary.”
Und ich muss Sie wohl auch nicht daran erinnern, dass die Bestimmungen Ihrer Jagdlizenz vorschreiben, dass Sie einzelgängerische Menschenfresser schießen müssen, wenn und falls das erforderlich wird.

The computers knew their names if they had been in a hospital, or in the military service, had a fishing or hunting license, had applied for a passport, or telephone, or electricity, or if they had been married or divorced or born.
Wer jemals Krankenhauspatient oder beim Militär gewesen ist, eine Angel- oder Jagdlizenz besitzt, einen Reisepaß, Telefon oder Stromanschluß beantragt hat, ist den Computern wohlbekannt, desgleichen der Mensch als Heiratskandidat, Geschiedener oder neugeborener Erdenbürger.