Translation for "hunting clubs" to german

Hunting clubs

• jagdvereine
• jagdclubs

Translation examples

jagdvereine

delegations from the hunting club and OAP association;
Abordnungen des Jagdvereins und des Seniorenbundes;

In the end Lipp was given the job of asking around in the hunting club and OAP association, the two places where Wilfert often socialized with people outside the family.
Lipp bekam am Ende jedenfalls den Auftrag, sich im Jagdverein und im Seniorenbund umzuhören, den beiden Orten, an denen Sebastian Wilfert regelmäßig außerfamiliäre Kontakte unterhalten hatte.

At the end of the article there is a lot of stuff about the lack of a motive, the fact that the man had no money—neither in his wallet nor in his bank account—that his will had been sorted out a long time ago, and that in the hunting club and wherever else he used to go he’d always been a respected and well-loved individual, from which, the paper said, one had to conclude that the murderer must be sick and full of hatred.
Am Ende des Artikels steht eine Menge über das fehlende Motiv, darüber, dass bei dem Mann kein Geld zu holen war, weder aus der Brieftasche noch vom Bankkonto, und dass er das mit der Erbschaft schon lange wasserdicht geregelt hatte und darüber, dass er im Jagdverein und überall sonst, wo er mitgemacht hat, ein geachteter und beliebter Mensch war, dass man daher von einem hasserfüllten und kranken Täter ausgehen muss.

jagdclubs

It used to be a private hunting club. White men only.
Früher war es ein privater Jagdclub, nur für weiße Männer.

And if your hunt club dues are a problem, Jock couldn’t be more understanding.
Und wenn du deine Beiträge für den Jagdclub nicht aufbringen kannst, Jock ist da sehr verständnisvoll.

Farmington Hunt Club is old, old, old Virginia money that’s subdivided.”
Im Farmington-Jagdclub ist altes, uraltes Virginia-Geld, das verteilt wurde.

Most of the Keswick and Farmington Hunt Clubs showed up, and the country club set too.
Die meisten Leute vom Keswick- und vom Farmington-Jagdclub haben sich sehen lassen und auch die Clique vom Country Club.

Far from being in an advanced stage of decay, the Old Finch House was in an excellent state of repair: it was a hunting club.
Das alte Finch-Haus war alles andere als verfallen, sondern befand sich in einem ausgezeichneten Zustand: Es war ein Jagdclub.

Harry answered, a wicked smile on her face, “Well, you see, Blair, Keswick Hunt Club is old, old, old Virginia money living in old, old, old Virginia homes.
Harry antwortete mit einem hinterhältigen Lächeln: »Ja, wissen Sie, Blair, im Keswick-Jagdclub ist altes, uraltes Virginia-Geld, das in alten, uralten Virginia-Häusern beheimatet ist.