Translation for "hunting camps" to german

Hunting camps

• jagdcamps
• jagdlager

Translation examples

jagdcamps

Northern Michigan, at one of our favorite hunting camps.
Nord-Michigan, in einem unserer Jagdcamps.

Most had recently adopted agriculture or were soon to do so, but it was still a secondary source of food, a supplement to the wild products of the land. New England’s major river valleys, by contrast, held large, permanent villages, many nestled in constellations of suburban hamlets and hunting camps.
Die meisten hatten sich jüngst der Landwirtschaft zugewandt oder standen kurz davor, doch sie war noch eine sekundäre Nahrungsquelle, welche die Wildprodukte des Landes ergänzte.[78] In den großen Flusstälern Neuenglands dagegen lagen stattliche, dauerhaft bewohnte Dörfer, zu denen oftmals vorgelagerte Weiler und Jagdcamps gehörten.

jagdlager

Where's your hunting camp?"
Wo ist dein Jagdlager?

What I need you to do is get on to your hunting camp.
Ich möchte, daß du in dein Jagdlager gehst.

When night fell, he found a small hunting camp of five lodges.
Als die Nacht hereinbrach, fand er ein kleines Jagdlager mit fünf Zelten.

When the overzealous Tonkawa had attacked the hunting camp . that morning, they had ruined the Rangers' advantage of surprise.
Als die übereifrigen Tonkawa das Jagdlager am Morgen angegriffen hatten, hatten sie das Überraschungsmoment der Ranger ruiniert.

In a long, tired line the hunters and their families followed the buffalo herd's wide, sunken road back toward the river and the hunting camp.
In einer langen, erschöpften Reihe folgten die Jäger und ihre Familien der breiten, tiefliegenden Straße der Bisonherde zum Fluß und dem Jagdlager.

Tied to another swaybacked, hip-slung mule, he rode ramrod straight, and taunted them all the way back to their small hunting camp.
Eagle, der auf einem zweiten lendenlahmen Maultier mit einem Tragegurt um die Hinterhand festgebunden war, ritt kerzengrade und verhöhnte die Tonkawa auf dem gesamten Weg zu deren kleinem Jagdlager.

It was a famous place to me in the way that hunting camps can be famously mysterious and have a danger about them, and represent the good and the unknown that so rarely combine in life.
Für mich war der Ort berüchtigt, denn jedes Jagdlager hat etwas Berüchtigt-Mysteriöses und Gefährliches an sich und kann für das Gute und das Unbekannte stehen, die im Leben so selten Hand in Hand auftreten.

I say familiar because I had spent a good part of my twenty-seven years in hunting camps and military mess halls, casino bars and the galleys of old barges.
Ich sage des Vertrauten, weil ich einen großen Teil meiner siebenundzwanzig Jahre in Jagdlagern und Militärkantinen, Casinobars und den Kombüsen alter Barken verbracht habe.

Naduah and Star Name and Owl loaded packhorses and rode back and forth together all day between the kill site and the drying racks at the hunt camp.
Naduah und Star Name und Owl beluden Lastpferde und ritten den ganzen Tag zwischen der Stelle, an der die Bisons erlegt worden waren, und den Trockengestellen im Jagdlager hin und her.