Translation for "hunter of men" to german

Hunter of men

• jäger der männer
• menschenjäger

Translation examples

jäger der männer

It was a mixture of rough hunters, old men and women, one young woman, and her two small children.
Die Ankömmlinge waren eine Mischung aus rauhen Jägern, alten Männern und Frauen, einer jungen Frau und ihren beiden kleinen Kindern.

menschenjäger

'And that is when you became a hunter of men,' she said.
»Und da bist du zum Menschenjäger geworden«, sagte sie.

So as to leave the camp, they became hunters of men.
Um nur aus dem Lager herauszukommen, wurden sie zu Menschenjägern.

“Then be on your way,” (Drain said, nudging his horse to the fore, “for we are no hunters of men.”
»Dann zieht weiter«, sagte Orain und trieb sein Pferd nach vorn, »denn wir sind keine Menschenjäger.«

Though she despised these hunters of men, they smelled like rotten fish to her, she left them alone when they were working the alleys;
Obwohl Brann diese Menschenjäger verabscheute — für sie stanken sie wie verdorbener Fisch —, ließ sie sie in Frieden, wenn sie des Nachts durch die Gassen schlich;

China rang with the achievements of Jack Oliver Tarling, or, as the Chinese criminal world had named him in parody of his name, "Lieh Jen," "The Hunter of Men."
»In ganz China erzählte man sich damals von den Heldentaten Jack Oliver Tarlings. Die Chinesen nannten Sie ›Lieh Jen‹ den Menschenjäger.«

There were even rumours that "The Hunter of Men" was not above torturing his prisoners, if by so doing he could elicit confessions which could implicate some greater criminal. Lyne did not and could not know all the legends which had grown around the name of "The Hunter" nor could he be expected in reason to differentiate between the truth and the false.
Ja, man wollte sogar wissen, daß der Menschenjäger seine Gefangenen gefoltert hatte, wenn er hierdurch Geständnisse erzwingen konnte, um größeren und schwereren Verbrechen auf die Spur zu kommen. Lyne kannte nicht alle Legenden über den Menschenjäger, auch konnte er bei den Geschichten, die über den berühmten Detektiv erzählt wurden, nicht das Wahre vom Falschen unterscheiden.