Translation examples
The knacker saw the painter on the track. Hunkered down. On a root.
Der Wasenmeister hat den Maler im Hohlweg getroffen. Hockend. Auf einem Wurzelstock.
Ajayi was in the games room still, hunkered over the small table in her furs, huge as a bear, perched on a small stool all but hidden beneath the furs and cloths which smothered her old frame.
Ajayi war immer noch im Spielzimmer, eingehüllt in ihre Pelze über den kleinen Tisch gebeugt, riesig wie ein Bär, auf einem kleinen Schemel hockend, der fast gänzlich verborgen war unter den Pelzen und Kleidern, die ihr altes Gestell umwallten.
“That’s just a simple trick, making my head disappear,” said the tramp, “what’s harder is playing ball with your own legs.” Of course the painter wanted to see that magic trick as well. And suddenly the tramp’s legs came down from the sky, and he hunkered down on the ground and played ball with them, kids’ ball games.
»Das ist nur ein einfaches Kunststück, meinen Kopf verschwinden zu lassen«, sagte der Landstreicher, »schwieriger ist es, mit den eigenen Beinen Ball zu spielen.« Der Maler wollte natürlich auch dieses Kunststück sehen. »Tatsächlich kamen plötzlich die Beine des Landstreichers aus der Luft, und er spielte, auf dem Boden hockend, mit ihnen, als wären sie Bälle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test