Translation for "humours" to german
Translation examples
noun
We don't like that because we are in a good humour: we are in a good humour because otherwise we should go to pieces.
Wir tun das nicht, weil wir Humor haben, sondern wir haben Humor, weil wir sonst kaputt gehen.
noun
The sight of the battlefield improved his humour a little.
Beim Anblick des Schlachtfeldes besserte sich seine Stimmung etwas.
Yet for all that the general remained, on the surface, in good humour.
Doch trotz allem blieb der General oberflächlich in guter Stimmung.
Holmes, that I was not in a humour to refuse him anything that he might ask.
Holmes, daß ich nicht in der Stimmung war, ihm irgendeine Bitte abzuschlagen.
noun
She starts off humouring Chloe who is in turn humouring Mark.
Sie fängt damit an, Chloe bei Laune zu halten, die wiederum Mark bei Laune hält.
He was in his most cheerful and debonair humour.
Er war in seiner heitersten und liebenswürdigsten Laune.
noun
'I'm losing blood – the humour of passion – what do you expect?'
»Ich verliere Blut – den Körpersaft der Leidenschaft – was erwartest du da?«
Brought on by airlessness. Bad vapours entered the body and poisoned the humours.
Hervorgerufen von Schwüle. Schlechte Ausdünstungen der Luft sind in den Körper eingedrungen und haben die Körpersäfte vergiftet.
He got no satisfaction from me, as I'd not, at that age, begun to exude the womanly humours that – '
Er erlangte jedoch von mir keine Befriedigung, da ich in dem Alter noch nicht begonnen hatte, weibliche Körpersäfte auszuscheiden, die -
I think we will learn in time that there are humours and infections which cause miscarriage.
Ich denke, wir werden mit der Zeit noch lernen, dass Fehlgeburten auf hitzige Körpersäfte oder auf Infektionen zurückzuführen sind.
Literally, idiosyncrasy refers to a specific and peculiar mixture of the body’s humours and the oversensitivity this entails.
Die Idiosynkrasie bedeutet wörtlich eine eigentümliche Mischung der Körpersäfte und die daraus resultierende Überempfindlichkeit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test