Translation for "humiliates" to german

Humiliates

verb

• demütigen
• erniedrigen
• beschämen

Translation examples

demütigen verb

Don’t humiliate yourself.
Demütige dich nicht selbst.

But not humiliated him.
Anstatt ihn zu demütigen.

He wanted to humiliate you.
Er wollte dich demütigen.

“I want them humiliated!”
»Ich will sie demütigen!«

I wanted to humiliate him.
Ich wollte ihn demütigen.

They spread humiliation, not conflagration.
Sie demütigen, aber sie verbrennen nicht.

We done with humiliation.
Wir lassen uns nicht weiter demütigen.

Mabel would be humiliated.
Es würde Mabel zu sehr demütigen.

erniedrigen verb

Does he want to humiliate me?
Will er mich erniedrigen?

But you still humiliate her.
»Aber trotzdem erniedrigst du sie.«

I wanted to humiliate girls.
Ich wollte Mädchen erniedrigen.

She didn’t want to humiliate Alwyn.
Sie wollte Alwyn nicht erniedrigen.

He’ll humiliate me, but I’ll live.”
Er wird mich erniedrigen, aber ich werde überleben.

It was designed to humiliate and control.
Sie war nur dazu da, Leute zu erniedrigen und zu kontrollieren.

Was that the intention? To humiliate the listener?
War das die Absicht, den Zuhörer zu erniedrigen?

She was easily humiliated.
Sie war ganz leicht zu erniedrigen.

Yet all you do is humiliate her.
Doch alles was du tust, ist, sie zu erniedrigen.

‘What’s the point of humiliating people?’
»Was bringt es dir, jemanden zu erniedrigen?«

beschämen verb

That, Milo thought with regret, is the most humiliating part.
Milo bedauerte es, den jungen Touristen so beschämen zu müssen.

Angela hesitated, she already seemed sorry for having given in to the impulse to humiliate me.
Angela zögerte, sie schien schon zu bereuen, dass sie dem Impuls nachgegeben hatte, mich zu beschämen.

I am confident that he will fight well. I will not add to his humiliation unnecessarily. He is to remain with the garrison.
Ich bin zuversichtlich, dass er ohne die Last der Verantwortung tapfer kämpfen wird. Um ihn nicht noch zusätzlich zu beschämen, soll er Teil der Garnison bleiben.

She meant I was not humiliating her by abandoning her to pursue Gisela, and that was true, but only just true.
«Und du sorgst dich sehr darum, Uhtred, mich nicht zu beschämen.» Sie meinte, dass ich sie nicht demütigte, indem ich sie aufgab, um Gisela nachzusteigen, und das stimmte, aber nur gerade eben noch.

‘AND HOW DO you enjoy the ball, cousin?’ Elric asked, aware that Yyrkoon’s melodramatic presentation had been designed to catch him off-guard and, if possible, humiliate him.
»Und wie gefällt dir der Ball, Cousin?« fragte Elric, durchaus wissend, daß Yyrkoons melodramatischer Auftritt ihn aus dem Gleichgewicht bringen und nach Möglichkeit beschämen sollte.

Usually, when Master Drummond called him by that name, Fitch knew he blushed with humiliation, but this time he was in such anguish over what he had seen upstairs earlier that he hardly felt any shame over so petty a thing.
Normalerweise, wenn Meister Drummond ihn bei diesem Namen rief, wußte Snip, daß ihn die Demütigung erröten ließ, diesmal jedoch war er so in Sorge über das, was er zuvor in einem der oberen Stockwerke gesehen hatte, daß ihn eine solche Belanglosigkeit kaum beschämen konnte.

If he and Havers handed over what they had to the Crown Prosecution Service, the sheer incredulity of any barrister involved would end up shaming both the West Mercia police who’d allowed this to happen upon their patch and the Met who’d trotted up here in an attempt to pour oil upon the waters surrounding a rich man who had every right—as Lynley now knew—to be hauling in either a legal team or a national journalist with a bent for humiliation-producing investigative reporting.
Jeder Staatsanwalt würde ihre dürftigen Indizien in der Luft zerreißen und damit nicht nur die Polizei von West Mercia beschämen, die zugelassen hatte, dass solche Verhältnisse in ihrem Revier herrschten, sondern auch die Met, die einem reichen Mann zu Diensten war, der – wie Lynley inzwischen wusste – jederzeit entweder seine Anwälte in Stellung bringen oder einen Boulevardjournalisten auf die Sache ansetzen konnte.