Translation for "humanlike" to german

Humanlike

• menschenähnlich
• menschlich
• menschenähnliche

Translation examples

menschenähnlich

The mri were at once humanlike and disturbingly alien.
Die Mri waren menschenähnlich und gleichzeitig beunruhigend fremdartig.

Those humanlike hands yanked on the cord again.
Die menschenähnlichen Hände rissen abermals an dem Seil.

a humanlike form, a humanlike intelligence, but Regis could not dismiss the feeling that he had been speaking to a large and not altogether friendly dog.
Es hatte eine menschenähnliche Gestalt und eine menschenähnliche Intelligenz, aber Regis wurde das Gefühl nicht los, er habe zu einem großen und nicht besonders freundlich eingestellten Hund gesprochen.

Maybe the Americans were younger and more humanlike still.
Vielleicht waren die amerikanischen Vampire noch jünger und menschenähnlicher.

Mayerson,” it said, and laughed in a humanlike, jovial way.
Mayerson«, sagte es und brach in heiteres, menschenähnliches Gelächter aus.

Two pale forms. Humanlike, vague, undefined.
Zwei fahle Gestalten. Menschenähnlich, verschwom-men, formlos.

Uneasily, I wondered if my new humanlike body was susceptible to germs.
Beunruhigt fragte ich mich, ob mein neuer menschenähnlicher Körper anfällig für Krankheitserreger war.

It was no longer possible to put them in diapers and pretend they were cute humanlike creatures.
Man konnte sie nicht mehr in Windeln packen und nicht mehr so tun, als wären sie niedliche menschenähnliche Wesen.

It eyed the other tiktok bringing dishes forth-a honey-haired blond in a hairnet, approximately humanlike.
Es sah zu dem anderen Wesen an der Speisenausgabe hinüber – annähernd menschenähnlich, mit honigblondem, von einem Haarnetz gehaltenen Haar.

The big supernatural beings, especially the very humanlike Greek gods, probably reacted in much the same way.
Die großen übernatürlichen Wesenheiten, vor allem die extrem menschenähnlichen griechischen Götter, reagierten sicher ähnlich.

menschlich

It was not only a humanlike face, it was a face he recognized.
Es war nicht nur ein menschliches Antlitz, es war sogar ein Gesicht, das er kannte.

“Cavall supposedly possessed a humanlike ability to read situations and people—”
»Cavall besaß angeblich die menschliche Fähigkeit, Situationen und Personen -«

Nadreck's humanlike groans came within the shocked Tellurian heads.
Mein Fehler!« stöhnte Nadreck beinahe menschlich in den entsetzten tellurischen Köpfen.

The wound was becoming a mouth. Later, it began to make humanlike vowel sounds.
Die Wunde wurde zum Maul und bildete wenig später die ersten menschlichen Vokale.

“The green fellow does have wisdom in him, for all his humanlike ways.”
„Dieser grüne Kerl ist doch erstaunlich klug, zumindest für jemanden mit einer menschlichen Ader."

Verrry much!" Gawaine gasped as hard humanlike hands bit into muscle;
Grrroße Schmerrrzen!« Gawaine schnappte heftig nach Luft, als harte menschliche Hände schmerzhaft seine Arme packten.

I still hadn’t adjusted to seeing him in his more humanlike Otherworldly form. “Finn!
Ich hatte mich immer noch nicht an seine eher menschliche Gestalt in der Anderswelt gewöhnt. „Finn!

From out of the mist walked EV-9D9, a thin humanlike robot with some disturbingly human appetites.
Aus demNebel trat EV-9D9, eine dünne, menschenähnliche Roboterin mit einigen beunruhigend menschlichen Bedürfnissen.

It was only simulated anger, but this seemed like a good opportunity to explore the humanlike emotions he had learned.
Was er demonstrierte, war zwar nur simulierter Zorn, aber es schien ihm eine gute Gelegenheit zu sein, die menschlichen Emotionen zu erkunden, die er gelernt hatte.

Often there were Golem, rendered either partly or wholly into macabre metal skeletons because some damage had removed their humanlike outer covering.
Viele Golems waren zu sehen, entweder ganz oder teilweise in makabre Metallskelette verwandelt, soweit erlittene Schäden den menschlichen Überzug zerstört hatten.