Translation for "human suffering" to german

Human suffering

• menschliches leid
• menschliches leiden

Translation examples

menschliches leid

For him, Edilberto Torres symbolizes all human suffering.
Edilberto Torres ist für ihn das Inbild des menschlichen Leidens.

The original source of all human suffering is about to be eradicated.
Die ursprüngliche Ursache für alles menschliche Leiden wird bald ausgemerzt sein.

Don’t you understand the magnificence in human suffering?’ “ ‘No,’ I said.
Erkennst du nicht die Größe im menschlichen Leiden?‹ ›Nein‹, erwiderte ich.

Instead let’s think clearly about human suffering.
Versuchen wir lieber, klare Gedanken über das menschliche Leid zu fassen.

‘Everything I know about human suffering I learned from Satan’s mouth.’
»Alles, was ich über menschliches Leiden weiß, habe ich direkt aus Satans Mund.«

No, of course not. What was a little human suffering, compared to the glory of your Cathedral?
Natürlich nicht. Was war schon ein wenig menschliches Leid verglichen mit der Pracht deiner Kathedrale?

“This is not a quality that will change when I ‘see human suffering’ or ‘lose my parents’ or ‘help others.’
Und daran wird sich auch nichts ändern, wenn ich »menschliches Leiden« sehe oder »meine Eltern verliere« oder »anderen helfe«.

Nature can do some appalling things, but it always endures and remains unmoved by human suffering.
Die Natur kann entsetzliche Dinge anrichten, und dennoch überdauert sie, unbewegt von menschlichem Leid.

War is a big and sprawling word that brings a lot of human suffering into the conversation, but combat is a different matter.
Krieg ist ein großes und ausuferndes Wort, das viel menschliches Leid ins Gespräch bringt, aber der bewaffnete Kampf ist etwas anderes.

What a price. Charlotte, I promise you that the arithmetic of human suffering is not as straightforward as this Feliks has led you to believe.
Charlotte, ich versichere dir, daß die Aufrechnung der menschlichen Leiden nicht so simpel ist, wie Felix es dir erklärt hat.