Translation for "human resource" to german

Human resource

• personal
• humanressourcen

Translation examples

personal

TO: All Human Resources Department Personnel. FROM: R.
An: das Personal der Abteilung Human Resources Von: R.

MEMORANDUM TO: All personnel. FROM: M. Eberly, Director, Human Resources Dept.
Memorandum An: das gesamte Personal Von: Malcolm Eberly Abteilungsleiter Human Resources

His memory for names and faces was legendary and outdid any database in Human Resources or Marketing.
Sein Gedächtnis für Namen und Gesichter war legendär und stellte jede Datenbank in Personal- oder Marketingabteilungen in den Schatten.

Other regulatory agencies, meanwhile, saw their budgets and human resources cut by a President George W.
Andere Regulierungsbehörden erlebten es indes, dass ihre Etats und ihr Personal von einem Präsidenten George W.

He knew the gimmick was not enough, that in order for the business to succeed he had to have the right human resources.
Er wusste, dass eine brillante Idee allein nicht reichte, sondern dass er auch das richtige Personal finden musste, wenn der Laden laufen sollte.

Surely this one possessed the determination befitting a true denizen of Human Resources, endowed by nature and shaped by nurture into its worthy avatar.
Das da besaß jedenfalls die Entschlossenheit, die einem wahren Personaler anstand, von Naturbegabung und Ernährung zu dessen würdigem Avatar geformt.

Holtzman had acquired a new group of Zenshiite workers from Poritrin’s “Human Resources” quarter, but those replacements were not yet sufficiently trained for higher-order mathematics.
Holtzman hatte eine neue Gruppe zenschiitischer Arbeiter auf dem Markt für »menschliche Waren« erstanden, aber dieses Personal war noch nicht ausreichend für höhere mathematische Aufgaben geschult worden.

Even though every member of the Security, Communications, and Human Resources Departments had been told to attend the inauguration, hardly half of their staffs had bothered to show up. “Eliminated?”
Obwohl alle Angehörigen des Sicherheitsdiensts und der Kommunikations- und Personal-Abteilung aufgefordert worden waren, der Amtseinführung beizuwohnen, hatte gerade mal die Hälfte der Belegschaft sich bequemt, zu erscheinen.

According to research by Microsoft, 75 percent of human resources departments do online research about their candidates, utilizing search engines, social networking sites, personal blogs, and even photo-sharing sites.
Nach einer Studie von Microsoft recherchieren 75 Prozent der Personaler im Netz – also auch in sozialen Netzwerken, Blogs und sogar Foto-Communitys –, bevor sie sich für einen Kandidaten entscheiden.

humanressourcen

In other words, there seemed to me to be vast human resources that are only very partially tapped at present.
Mit anderen Worten, es schien mir, als gebe es gewaltige Humanressourcen, die zur Zeit nur sehr ungenügend genutzt werden.

Fortunately for occupational psychologists, however, and those now working in the field of human resources, subsequent theorists pressed on.
Zur Freude von Arbeitspsychologen und heute im Bereich Humanressourcen Tätigen gaben sich nachfolgende Theoretiker jedoch nicht damit zufrieden.

While the exact number may never be known, these estimates suggest that the Chinese government devotes a tremendous amount of human resources to cyber activity for government purposes.
Auch wenn die genaue Anzahl niemals bekannt werden dürfte, legen diese Schätzungen nahe, dass die chinesische Regierung erhebliche Humanressourcen für Cyberaktivitäten im Dienste des Staates bereitstellt.