Translation for "human help" to german

Human help

• menschliche hilfe

Translation examples

menschliche hilfe

What could possibly compel them to ask for human help?
Was hätte sie möglicherweise drängen können, um menschliche Hilfe zu bitten?

"Well, she'd do it without human help." "How can it work?" said Grego.
»Nun ja, jedenfalls wollte sie es ohne menschliche Hilfe schaffen.« »Wie kann es funktionieren?« sagte Grego.

I told him it was the heliograph signalling --that it was the sign of human help and effort in the sky.
Ich sagte ihm, daß es die Signale der Heliographen seien - das Zeichen menschlicher Hilfe und Bemühungen am Himmel.

Small wonder human help in transporting their young back to the homeworld was so well received.
Kein Wunder, daß man die menschliche Hilfe beim Transport der Jungen zur Heimatwelt so zu schätzen wußte.

I can’t imagine how long it would take for them to approve some actual human help.
Weiß der Himmel, wie lange die uns auf echte menschliche Hilfe warten lassen würden.

He could accept no human help or compromise, and he only possessed what he could carry with him.
Er konnte keine menschliche Hilfe annehmen und keine Kompromisse eingehen, und er besaß nur, was er mit sich tragen konnte.

But it’s never forgotten them. It dreams about them constantly. It needs human contact, human help … it’s been waiting for us to come again and end its madness, its randomness—” “Yeah, right,”
vergessen hat er sie jedenfalls nicht, denn er träumt ständig von ihnen. Er braucht den menschlichen Kontakt, die menschliche Hilfe ... Er hat darauf gewartet, daß wir zurückkommen und ihn aus seinem Wahnsinn, seiner Wildheit erlösen.

"I hope you feel better soon." Jonathan looks around for some button to nuh. some cord to pull to call in human help, to keep him from saying
»Ich hoffe, es geht dir bald wieder besser.« Jonathan blickt sich um, sucht nach einem Knopf, den er drücken kann, nach einer Kordel, an der ziehen kann, um menschliche Hilfe zu rufen, um es sich zu ersparen, noch etwas sagen zu müssen, aber die Worte sprudeln aus ihm hervor.

To invade a computer, a virus relies on human help such as clicking unadvisedly on an unsolicited email attachment, or inserting an infected floppy disk or thumb drive into a vulnerable computer. A worm, on the other hand, is state of the art. It can spread all by itself.
Ein Virus ist auf menschliche Hilfe zur Infektion eines Computers angewiesen, etwa indem ein unaufgefordert zugeschickter E-Mail-Anhang geöffnet, ein infizierter Datenträger eingelegt oder ein befallener USB-Stick angeschlossen wird. Würmer dagegen entsprechen dem neuesten Stand der Technik und können sich von selbst verbreiten.