Translation for "human biology" to german

Human biology

• menschliche biologie
• humanbiologie

Translation examples

menschliche biologie

The Martians were deeply ambivalent about tinkering with human biology.
Die Marsianer waren sehr zögerlich, an der menschlichen Biologie herumzubasteln.

Centuries of that kind of observation produced some insight into the ways human biology might be manipulated.
Das schuf die Grundlage für die Manipulation der menschlichen Biologie.

The dancing of the female before the male, that she be found pleasing and he be pleased, is one of the most profound lessons in all of human biology.
Der Tanz einer Frauen vor einem Mann, bei dem sie gefallen will und er Genuss sucht, ist eine der grundlegendsten Lektionen in menschlicher Biologie.

In the era during which natural selection established the basic patterns of human biology — the natural history of our species — how often did women have children?
Wie häufig bekamen Frauen Kinder, in dem Zeitalter, in dem die natürliche Auslese die Grundlagen der menschlichen Biologie legte?

You know, at the Department we spend a lot of time worrying about Fourths, about the harm that can come from cultists engineering changes in human biology.
Wie Sie wissen, verwenden wir im Ministerium viel Zeit und Energie dafür, uns um die Vierten Gedanken zu machen, über den Schaden, der daraus entsteht, wenn irgendwelche Fanatiker Veränderungen in der menschlichen Biologie anstreben.

'And if I told you I already had the same feeling?' She stopped his mouth with another kiss, and then added, 'We've got ten days to find out if this means anything more important than just human biology.'
»Und wenn ich dir sage, daß es mir genauso geht?« Sie verschloß ihm den Mund mit einem weiteren Kuß und setzte dann hinzu: »Wir haben zehn Tage Zeit, um rauszufinden, ob da mehr im Spiel ist als nur die menschliche Biologie.«

He often remarked that were a person who knew nothing of human biology to come upon a woman giving birth, he would think something terribly wrong was going on. She would appear to be dying, when she was actually giving life to a new human being.
Er pflegte zu sagen, dass jemandem, der nichts über die menschliche Biologie weiß, ein Geburtsvorgang wie eine schlimme Krankheit vorkommen müsse: Es sehe so aus, als ginge die Frau dem Tod entgegen, obwohl sie eigentlich einem neuen Menschen das Leben schenkte.

humanbiologie

Human Biology, French and Maths.
Humanbiologie, Französisch und Mathe.

In human biology it is always profitable to make such juxtapositions.
In der Humanbiologie ist es aber immer von Nutzen, solche Gegenüberstellungen vorzunehmen.

You should start with some basic human biology—what causes glandular skin eruptions in adolescents?
Ausgehen solltest du von einer grundlegenden Frage der Humanbiologie: Was sind die Ursachen von Hautunreinheiten bei Jugendlichen?

Every position imaginable and one that, even with her doctorate in human biology, Pam would have needed a diagram to understand. She turned the page.
Jede vorstellbare Stellung und eine, bei der Pam selbst mit ihrem Doktorgrad in Humanbiologie ein Schaubild gebraucht hätte, um sie zu verstehen.

Reacher knew enough about ballistics and human biology and he had seen enough dead people to be absolutely sure.
Reacher verstand genug von Ballistik und Humanbiologie und hatte schon genügend Tote gesehen, um sich seiner Sache sicher zu sein.

But it said very little about their work in human biology—the work that had produced their caste of long-lived Fourths—or about the Hypothetical.
Doch darin war nur sehr wenig über Humanbiologie – wo sie die Voraussetzung für das Entstehen einer Kaste langlebiger »Vierter« geschaffen hatten – oder über die Hypothetischen zu lesen.

“Thirty years of dispensing priceless medical advice gleaned from years of experience and training at top institutions, only to have it ignored by a corporate litigator, who’s decided his understanding of human biology is superior to my own.”
»Dreißig Jahre unbezahlbarer medizinischer Ratschläge, die aus jahrelanger Berufserfahrung und dem Studium an erstklassigen Institutionen erwachsen sind, nur um von einem Firmenanwalt in den Wind geschlagen zu werden, der entschieden hat, dass sein eigenes Verständnis der Humanbiologie meins überschreitet.«