Translation for "hulled" to german

Hulled

verb

• schälen
• entstielen
• enthülsen

Translation examples

schälen verb

Joel cracked a pecan, and tossed the hull into the fire.
Joel knackte eine Pekannuss und warf die Schale ins Feuer.

Skirata extracted himself from the hull and fell onto the jetty.
Skirata zog sich mühselig aus der Schale und fiel auf den Landungssteg.

The sound of cracking hulls grated on Webworm’s frayed nerves.
Das Geräusch der geknackten Schalen zerrte an Spannerraupes gepeinigten Nerven.

Smiling to himself, Master Beneforte tapped a little salt into the bowl-hull of the ship.
Mit einem Lächeln schüttete Meister Beneforte ein bißchen Salz in die Schale des Schiffes.

A trailer carried the nuts to a gauntlet of brushes and wire nets, where the hulls were rubbed off.
Ein Wagen brachte die Nüsse zu einem Gerät, zwischen dessen Bürsten und Drahtgeflechten die weichen Schalen abgerieben wurden.

Its high rounded hull was the shell, and the long narrow prow was part of the head sticking out.
Sein hoher, abgerundeter Rumpf bildete die Schale, und der lange, schmale Bug sah aus wie ein vorgereckter Kopf.

While the tribe members could crack a coconut with their teeth, the strangers had to use rocks to penetrate the hull.
Während die Stammesmitglieder Kokosnüsse mit den Zähnen aufknacken konnten, mussten die Fremden Steine benutzen, um die Schale zu durchdringen.

In spring it grew from a tough-hulled seed, rapidly building a cluster of foliage and a root that resembled a tuber without being one.
Im Frühjahr wuchs es aus einem Samen mit harter Schale und baute rasch ein Büschel von Gewächs auf;

enthülsen verb

The abandoned mill here, once used for hulling rice, wasn’t just an empty building the guild could sleep in.
Die verlassene Mühle hier, die einst zum Enthülsen von Reis benutzt worden war, war nicht nur ein leeres Gebäude, in dem die Gilde schlafen konnte.