Translation for "huge quantity" to german

Huge quantity

• riesige menge

Translation examples

riesige menge

Yennefer was drinking sugar water and carrot juice. In huge quantities.
Yennefer trank Glukose und Möhrensaft. In riesigen Mengen.

Riches, when they come in huge quantities, are never the result of hard work!
Wo immer Geld in riesigen Mengen zu fließen beginnt, ist es niemals das Ergebnis HARTER Arbeit!

Suppose we pump huge quantities of CO2 into deep, saline layers. That might slow global warming for a while.
Angenommen, wir pumpen riesige Mengen CO2 in tiefe Salzstöcke – das könnte die globale Erwärmung einige Zeit verlangsamen.

Remember that institutional buyers who are taking a position in a stock usually buy in huge quantities, which may create major volume in the stock.
Bedenken Sie, dass institutionelle Käufer, die eine Aktienposition aufbauen, normalerweise riesige Mengen kaufen, was zu einem großen Umsatzvolumen führen kann.

Vuffi Raa, using the ship's sensors, informed the gambler that there wasn't a valuable stone in the known galaxy that wasn't represented in huge quantities in the walls of the Cave.
Vuffi Raa, der die Schiffssensoren bediente, verriet dem Spieler, daß jede einzelne bekannte Juwelenart des besiedelten Universums in riesigen Mengen in der Wand der Höhle verarbeitet war.

He began manufacturing in huge quantities the browns and greens dear to the hearts of builders creating the terraces and semidetacheds which were growing in branches and tentacles out of South London.
Er begann in riesigen Mengen die Braun- und Grüntöne herzustellen, an denen die Herzen der Baumeister hingen, die im Süden Londons Reihen- und Doppelhäuser wie Pilze aus dem Boden schießen ließen.

Guy, abetted by his pet waitress, kept everyone topped up and knocked back huge quantities of wine himself. He seemed to be able to take it well enough: practice, I assumed.
Begünstigt von seiner Lieblingskellnerin, sorgte Guy dafür, dass wir ständig volle Gläser hatten, und schüttete selbst riesige Mengen Wein in sich hinein. Er schien es ganz gut zu vertragen. Übung, nahm ich an.

The dark brown yeast substance was to simmer in large vats in specially built factories the world over (for one would have to produce the paste in huge quantities), so he saw it in his mind’s eye.
In großen Bottichen solle die dunkelbraune Hefesubstanz köcheln, weltweit in eigens dafür errichteten Fabriken (denn man müsse die Paste in riesigen Mengen herstellen), so sah er es vor seinem geistigen Auge.

He was already racking a tranquilliser dart into the bow, coded for use against a thirty-metre adult. The weapon, on the face of it, seemed like an affectation, but it made a kind of sense. A huge quantity of tranquilliser would have to be delivered to an adult to dope it as we had the juvenile.
Er legte bereits einen Betäubungspfeil ein. Die Waffe sah auf den ersten Blick wie eine alberne Marotte aus, aber so unsinnig war sie gar nicht. Um eine erwachsene Schlange so zu betäuben wie damals das Jungtier, war eine riesige Menge an Betäubungsmittel erforderlich.

Himself twice the victim of political imprisonment, his invitation to rejoice was heartfelt, moving a few to tears, which were soon banished by the start of the feast. There was soup, and caviar, and fowl, and fine beef; and huge quantities of alcohol which, for just this once, everyone felt free to imbibe.
Er war selbst zweimal das Opfer politischer Inhaftierung gewesen, und um so aufrichtiger klang seine Aufforderung, nun zu jubeln und sich zu freuen, eine Aufforderung, die manche zu Tränen rührte, welche aber rasch vertrieben wurden durch den Beginn des Festmahls. Es gab Suppe und Kaviar und Geflügel und erlesenes Rindfleisch und riesige Mengen Alkohol, zu dessen freizügigem Genuß sich alle - nur dieses eine Mal eingeladen fühlten.