Translation for "however is but is" to german

However is but is

• aber ist aber ist but
• jedoch ist, aber

Translation examples

aber ist aber ist but

A few times in the middle of the round Johnson raised his arms, looking questioningly now at Dubois, now at the referee, and I distinctly heard him say: “But he’s dead.” However, he shrugged his shoulders and continued with the now unnecessary demonstration of his amazing art.
Johnson ließ ein paarmal mitten in der Runde die Hände sinken, schaute fragend mal auf Dubois, mal auf den Ringrichter, und ich hörte deutlich, wie er sagte: But he’s dead10, dann zuckte er jedoch die Achseln und setzte die jetzt unnötige Demonstration seiner erstaunlichen Kunst fort.

A famous film sequence shows him alone at the piano, in tinted glasses and olive-green shirt, screaming into the Garden’s huge auditorium what most people would hesitate even to whisper secretly into their pillows: “Mother, you had me…but I never had you….” However long ago and far away, it is still almost too painful to watch.
Der bekannte Filmausschnitt zeigt ihn allein am Klavier, mit getönten Brillengläsern und einem olivgrünen Hemd, wie er in das riesige Auditorium hinausschreit, was die meisten nicht einmal heimlich ihrem Kopfkissen anvertrauen würden: Mother, you had me, but I never had you … Auch wenn es schon lange Zeit her ist – man kann das nur schwer ertragen.

jedoch ist, aber

'It is not, however.
Das ist es jedoch nicht.

however, this one was not.
diese jedoch nicht.

However.” Unprepared for this discussion, Mundy waits for the however.
Jedoch.« Überrumpelt von dieser Wendung des Gesprächs, wartet Mundy auf das Jedoch.

Their mother, however .
Ihre Mutter jedoch …

However, it was not Stephen.
Es war jedoch nicht Stephen.

However, this is not just.
Das jedoch ist nicht gerecht.

This however was not the case.
Das war jedoch nicht der Fall.

This, however, was impossible;
Das war jedoch unmöglich;

That is, however, not the case.
Das ist jedoch nicht der Fall.

Not this time however.
Diesmal jedoch nicht.