Translation for "however differences" to german

However differences

• jedoch unterschiede

Translation examples

jedoch unterschiede

Gustav's case, however, differed in one critical respect from most cases of auditory schizophrenia: usually the voices the patient hears are directed at him, they talk to him or berate him, whereas in Gustav's case the voices simply issued orders, they belonged to soldiers, scouts, lieutenants giving their daily reports, colonels speaking by phone to generals, quartermasters demanding one hundred pounds of flour, pilots delivering the weather report.
In einem Punkt jedoch unterschied sich Gustavs Fall von den meisten anderen Fällen von auditiver Schizophrenie, bei denen die Stimmen, die ein Patient hörte, sich an ihn selbst richteten, zu ihm sprachen oder ihn beschimpften, während es bei Gustav so war, dass die Stimmen sich darauf beschränkten, Befehle weiterzuleiten, Stimmen von Soldaten, von Pionieren, von Oberleutnants, die den Tagesbericht durchgaben, von Obersten, die mit ihren Generälen telefonierten, von Quartiermeistern, die fünfzig Kilo Mehl anforderten, von Piloten, die das Flugwetter mitteilten.