Translation for "how radically" to german

How radically

• wie radikal

Translation examples

wie radikal

And he could see how radically her breathing had altered;
Chuck konnte spüren, wie radikal sich ihre Atmung veränderte;

I don’t need to tell you how radical her thinking is, for I’m sure you know that already.
Ich brauche Ihnen wohl kaum zu erzählen, wie radikal ihre Auffassungen sind.

But Vor was shocked to discover how radically different the evermind’s objective records were from what Agamemnon had described.
Doch dann musste Vor entsetzt feststellen, wie radikal sich die objektiven Daten des Allgeistes von Agamemnons Beschreibungen unterschieden.

It is hard to overstate how radically this situation reverses the defining dynamic of a healthy society or how fundamentally it shifts the balance of power toward the state.
Man kann gar nicht genug herausstreichen, wie radikal diese Situation die grundlegende Dynamik einer gesunden Gesellschaft auf den Kopf stellt und wie fundamental sich das Machtgleichgewicht zugunsten des Staates verschiebt.

Another flutter answered me, and I realized that maybe, no matter how radically things had changed, I wasn’t alone after all. Chapter 8
Wieder antwortete mir ein Flattern, und mir wurde klar, dass ich, ganz egal wie radikal sich alles geändert hatte, gar nicht allein sein konnte. Kapitel 8

Just the right combination—Jennifer’s theories about noach, learning how radically Leviathan has changed…Putting the Brothers’ non-integer math to work…And then, seeing Leviathan’s planets…It’s a revolution.”
Genau die richtige Kombination. Jennifers Theorien über Mofix, zu lernen, wie radikal sich Leviathan verändert hat… Die ohne ganze Zahlen arbeitende Mathematik der Brüder einzusetzen… Und dann die Planeten Leviathans zu sehen… Das ist eine Revolution.

He had brushed aside the doctor's solemn, careful explanation of how radical they had had to be and how much of his body they had had to sacrifice in order to save his life, and he had demanded, through his confusion and nausea and pain, to know where she was.
Er hatte nichts von den feierlichen und behutsamen Erläuterungen des Arztes hören wollen, wie radikal man hatte vorgehen und wie viel seines Körpers sie hatten opfern müssen, um sein Leben zu retten, und er hatte in seinem benebelten und schwindeligen Zustand verlangt zu erfahren, wo sie war.