Translation for "how moved" to german

How moved

• wie bewegt

Translation examples

wie bewegt

But she couldn’t, not after she had seen how moved the Duchessa had been.
Doch dann, als sie gesehen hatte, wie bewegt die Duchessa gewesen war, hatte sich ihr Hass plötzlich in nichts aufgelöst.

He could feel the hot wetness of her tears and was astonished to find how moved he was.
Er spürte die heiße Nässe ihrer Tränen und fühlte erstaunt, wie bewegt er war.

he hadn’t been able to say no when he saw how moved the Giglian prince had been by the loss of his brother.
er hatte einfach nicht ablehnen können, als er sah, wie bewegt der Prinz aus Giglia über den Verlust seines Bruders war.

She was silent a moment and then said in a thoughtful voice: ‘I had a friend once in the Diplomatic Service who told me how she had said to a German woman how moved she herself had been at the performance of the Passion Play at Oberammergau. But the German woman said scornfully: “You do not understand. We Germans have no need of a Jesus Christ!
Sie schwieg einen Augenblick und sagte dann mit nachdenklicher Stimme: «Ich hatte mal eine Freundin im diplomatischen Dienst, die erzählte mir, sie habe einer deutschen Frau gesagt, wie bewegt sie war von dem Passionsspiel in Oberammergau. Aber die Frau sagte verächtlich: ‹Sie verstehen das nicht. Wir Deutsche brauchen keinen Jesus Christus.