Translation for "hoverflies" to german

Hoverflies

• schwebfliegen

Translation examples

schwebfliegen

Extending below and behind the body was a tail resembling the abdomen of a hoverfly, which he could fold up conveniently against his underside.
Unter und hinter dem Rumpf erstreckte sich ein »Schwanz«, der an das Abdomen einer Schwebfliege erinnerte und den Knobbler bequem an die Körperunterseite klappen konnte.

From a tiny refrigerated vial, he sucks up no more colorless liquid than a hoverfly might take from a sprig of bee balm.
Aus einer winzigen gekühlten Phiole saugt er eine farblose Flüssigkeit an, nicht mehr davon, als eine Schwebfliege von einem Zweig Zitronenmelisse nehmen würde.

It took the bees down to the flowers in a kaleidoscope of beauty and wonder as if the foragers shared their skills, dreaming how to pack a pannier with rapid economy, how to tickle a flower to yield the sweetest nectar, and how to watch where the hoverflies gathered to tell that air was safe from the Myriad.
Es nahm die Bienen mit hinunter zu den Blumen und zeigte ihnen ein Kaleidoskop staunenswerter Dinge, die für die Sammlerinnen alltäglich waren. Gemeinsam träumten sie, wie man möglichst viele Pollen möglichst schnell in die Körbchen packte, wie man eine Blume kitzelte, damit sie Nektar spendete, und wie man nach den Sammelplätzen der Schwebfliegen Ausschau hielt, um zu erkunden, wo die Luft vor der Horde sicher war.