Translation for "household god" to german

Household god

noun

• hausgott

Translation examples

hausgott noun

He was, like, our idol in the corner, the household god.
Er war quasi unser Götzenbild in der Ecke, unser Hausgott.

I mean, how does a household god spend his time?
Ich meine, wie bringt ein Hausgott so seine Zeit zu?

“I may be a mere household god, boy, but I’m not an idiot.”
»Ich bin vielleicht nur ein Hausgott, Junge, aber ich bin nicht blöde.«

“A household god,” he demurred, “—a minor deity of hearth and home.”
»Ein Hausgott«, winkte der Vorgestellte bescheiden ab, »ein kleiner Gott des Herdes und häuslicher Dinge.«

He stared at a small shrine to a household god in the corner of the garden as he reflected on the progress of the rebellion.
Mit Blick auf den kleinen Schrein eines Hausgottes in einem Winkel des Gartens dachte er über die Entwicklung des Aufstands nach.