Translation for "household expenses" to german

Household expenses

• kosten des haushaltes
• haushaltsausgaben
• haushaltskosten

Translation examples

kosten des haushaltes

Goldie was working quite steadily and she tried to insist on paying all the household expenses.
Goldie arbeitete einigermaßen regelmäßig und versuchte durchzusetzen, daß sie sämtliche Kosten des Haushalts übernahm.

haushaltsausgaben

By the rises and falls in the balances, the savings account is probably for household expenses.
Auf Grund der ständigen Fluktuation ist das Sparkonto vermutlich für die Haushaltsausgaben gedacht.

The fourth drawer contained a checkbook that he quickly leafed through and saw it was an account covering household expenses.
In der vierten fand er ein Scheckbuch, das er schnell durchblätterte. Es war ein Privatkonto für Haushaltsausgaben.

Really. She finished her cleaning chores and went to the office to start entering the household expenses into the database.
Richtig. Als sie mit dem Saubermachen fertig war, ging sie ins Büro und fing an, die Haushaltsausgaben in die Datenbank einzugeben.

The joint bank account, which Betty used for household expenses, would not be replenished until a settlement had been reached. "I thought Mr.
Das gemeinsame Konto, das Betty für die Haushaltsausgaben benutzte, würde erst wieder aufgefüllt werden, wenn man zu einer Einigung gelangt war. »Ich dachte, Mr.

‘How did you pay for the journey?’ On the first Monday of every month Yasmin goes to the bank and withdraws money for Rohan’s household expenses.
»Wie hast du die Fahrt bezahlt?« Am ersten Montag jeden Monats geht Yasmin zur Bank und hebt das Geld für die Haushaltsausgaben ab.

Our combined net of tax monthly income is £7333 out of which our mortgage takes £3111, rates, food and other household expenses a further £1200, and that’s before we think about car costs, holidays, and your fishing extravagances. Resign your job? Don’t be a prat. Mary
Unser gemeinsames Monatseinkommen nach Steuern beträgt £7333, abzüglich unserer Hypothek von £3111 und weiterer £ 1200 für Kredite, Lebensmittel und andere Haushaltsausgaben - Auto, Urlaub und Deine anglerischen Extravaganzen noch nicht mitgerechnet. Deinen Job kündigen? Sei kein Trottel. Mary

haushaltskosten

it was a continuing source of pride for her to keep household expenses down.
es war ihr ganzer Stolz, die Haushaltskosten möglichst gering zu halten.

He'd pay the household expenses and she could meet her own expenses with the child support.
Er würde die laufenden Haushaltskosten übernehmen, und ihre eigenen Ausgaben wären von den Alimenten gedeckt.

Chip neither confirmed nor denied that he had no real job and no intention of paying his fair share of household expenses.
Weder bestätigte noch leugnete Chip, dass er keine feste Anstellung und auch nicht die Absicht hatte, einen Teil der Haushaltskosten mitzutragen.

Qasim took no part in the running of the business, and he paid all the household expenses, so the money made by his wives was their own to spend or save as they wished.
Da Qasim sich nicht an der Betriebsführung beteiligte und sämtliche Haushaltskosten seiner Familie bezahlte, konnten seine Frauen das selbst verdiente Geld nach Belieben sparen oder ausgeben.