Translation for "housecleaner" to german

Housecleaner

• putzkraft
• hausreiniger
• hausputzer
• putzfrau

Translation examples

hausputzer

Housecleaners hated, light;
Hausputzer haßten Licht;

Two housecleaners, mated, fifty stars.
Ein Pärchen Hausputzer: Fünfzig Sterne.

It’s time to do some housecleaning, she thinks.
Höchste Zeit für einen Hausputz, denkt sie.

I’m just taking care of some housecleaning.” She sighed.
Ich mach grad Hausputz.« Sie seufzte.

I was in the front of the apartment doing the weekly housecleaning.
Ich war im vorderen Teil der Wohnung mit dem allwöchentlichen Hausputz beschäftigt.

Whoa. This may be time for a little housecleaning, and not just with the mop and broom.
Uiuiui … Es könnte Zeit für einen kleinen Hausputz sein, und zwar nicht nur mit Putzlappen und Besen.

“The truth is,” the governor said, “the Defenses Forces need a housecleaning.
»Nun, Tatsache ist«, entgegnete der Gouverneur, »dass bei den Verteidigungsstreitkräften ein Hausputz ansteht.

Kevin didn’t know if the answer was reregulation or a moral housecleaning.
Kevin konnte nicht sagen, ob die Lösung in einer Neuregulierung bestand oder einem moralischen Hausputz.

putzfrau

Most anybody. The caretaker, the housecleaner, the gardeners.
So ziemlich jeder. Der Mann, der für die Instandhaltung zuständig ist, die Putzfrau, die Gärtner.

The body was found at nine in the morning by her housecleaner.
Die Leiche wurde bereits um neun Uhr morgens von der Putzfrau gefunden.

Mrs. Bereson probably wouldn’t have been interested either, after a day housecleaning.
Mrs. Berenson hätte wahrscheinlich auch kein Interesse gehabt, nach einem ganzen Tag als Putzfrau.

The women who could be seen were either housecleaners or the kind that hung curtains and discussed interior design with the woman of the house, who was often harried, in a professional career, and active.
Die Frauen, die man hier zu Gesicht bekam, waren entweder Putzfrauen oder solche, die Vorhänge aufhängten und mit der Dame des Hauses Einrichtungsdetails diskutierten.

It was a wedding present, a Japanese masterwork that Amy put away each week when our housecleaner came because she was sure it would get smashed.
Ein Hochzeitsgeschenk, japanische Kunst. Jede Woche, wenn die Putzfrau kam, wurde die Vase weggepackt, denn Amy hatte Angst, dass die Frau sie kaputt machen würde.

On the third morning after he married Kit Daugherty, a sixteen-year-old housecleaner, Big Newt’s young bride tried to wake him up from a hangover, and he punched her.
Drei Tage, nachdem er Kit Daugherty, eine sechzehnjährige Putzfrau, geheiratet hatte, schlug er sie, weil sie versucht hatte, ihn nach einer durchzechten Nacht zu wecken.