Translation for "house seem" to german

House seem

• haus scheint
• haus scheinen

Translation examples

haus scheint

And the House seems willing.
Und das Haus scheint bereit dazu.

The house seems to go on forever.
Das Haus scheint überhaupt nicht aufzuhören.

Why, the house seems to be as full as a rabbit-warren!
Dies Haus scheint ein Karnickelstall zu sein!

Another noise. The whole house seems to rock.
Das ganze Haus scheint zu erzittern.

The little house seems to rock with her.
Das klei­ne al­te Haus scheint mit zu be­ben.

This house seems to have been designed for the comfort of only one person, and I am that one.
Das Haus scheint so entworfen zu sein, dass es nur für eine Person komfortabel ist, und das bin ich.

Nobody in the house seems to know he is here with me. Oh yes. The hat!
Niemand im Hause scheint zu wissen, daß er mit mir hier ist. O ja, der Hut.

The house seems now to subside a little, to settle itself into relative silence;
Das Haus scheint sich ein wenig zu setzen, der Geräuschpegel schwillt zu relativer Stille ab;

Every second house seemed to be in ruins, dogs slunk alongside the smoking debris and everywhere I saw emaciated children in rags staring at the trucks with their large vacant eyes.
Jedes zweite Haus scheint zerstört zu sein, Hunde liefen an den Ruinen entlang und überall hockten magere, zerlumpte Kinder, die den Lastwagen mit großen, leeren Augen hinterherstarrten.

haus scheinen

She was good enough to say that the quality of the food in my house seemed to be improving.
Sie war so nett zu bemerken, die Qualität des Essens in meinem Hause scheine sich zu verbessern.

The tarpaulin outside the windows of Julia and Dermot’s house seem to shade it from the heat, and the atmosphere in all the rooms is diffused.
Die Planen vor den Fenstern von Julias und Dermots Haus scheinen die Wärme abzuschirmen, und die Atmosphäre ist in allen Zimmern diffus.