Translation for "house on stilts" to german

House on stilts

• haus auf stelzen

Translation examples

haus auf stelzen

All of which made him think some more about Bora-Bora, and those little houses on stilts.
Das alles ließ ihn wieder an Bora Bora denken, an die kleinen Häuser auf Stelzen.

It appeared to be an inn of sorts, a large house on stilts that doubled as tavern, store and trading post.
Es erwies sich als eine Art Herberge, ein großes Haus auf Stelzen, das gleichzeitig als Taverne, Laden und Handelsposten diente.

They turned into a cul-de-sac of brick homes, houses on stilts, and a windmill made of a helicopter on its side.
Ziegelhäuser links und rechts, Häuser auf Stelzen und ein zur Windmühle umfunktionierter, auf der Seite liegender Helikopter.

She remembers the houses on stilts, obscured by the night fog, that drifted out of sight as she floated farther into the sea with her sister.
Sie erinnert sich an Häuser auf Stelzen, umhüllt von dem Nachtnebel, der davonschwebte, während sie mit ihrer Schwester weiter aufs Meer hinaustrieb.

They might have paid me for my services and I did love the Caspian villas, the dewy beachside towns reserved for the rich, with their pretty tributes to village life all around—houses on stilts and tiny wooden shops sprouting every kilometer or two, with their wicker baskets hanging outside, jars of preserves, brined garlic, and orange-flower jam stacked by the door.
Sie hätten mich für meine Dienste bezahlen können, und ich liebte die kaspischen Villen, die taufrischen Strandorte der Reichen, mit ihren hübschen Verneigungen vor dem dörflichen Leben um sie herum – Häuser auf Stelzen und alle paar Kilometer kleine Läden aus Holz, die Weidenkörbe draußen hängen hatten und neben der Tür stapelweise Gläser mit Eingemachtem, eingelegtem Knoblauch und Orangenblütenmarmelade feilboten.