Translation for "house of people" to german
Similar context phrases
Translation examples
I’m thinking of selling houses to people like you who haven’t got a house.
Ich denke daran, Häuser an Leute wie Sie zu verkaufen, die keines haben.
We sat around with him, there in the gardens and houses of people we had nothing to do with.
Wir saßen mit ihm da rum, in den Gärten und Häusern von Leuten, mit denen wir nichts zu tun hatten.
Therefore, sell houses to people who can’t afford them, since in the end even they will come out on top.
Also verkauft man Häuser an Leute, die sie sich nicht leisten können, denn am Ende werden sogar sie als Gewinner dastehen.
The people in the house were people who had lost their lives because they loved the earth too well, and somehow had been slain by their hunger.
Die Bewohner des Hauses waren Leute, die ihr Leben verloren hatten, weil sie die Erde zu sehr liebten und gleichsam ihrem Hunger zum Opfer gefallen waren.
Finding privacy inside a houseful of people who obviously had nothing better to do with their time than eavesdrop proved difficult.
Es stellte sich als schwierig heraus, in einem Haus voller Leute, die offensichtlich nichts Besseres zu tun hatten, als zu lauschen, eine stille Ecke zu finden.
They had one of the houses that people such as Teddy Kennedy and Ed Muskie and Walter Mondale made visits to when they were short of funds.
Sie besaßen eines jener Häuser, denen Leute wie Teddy Kennedy und Ed Muskie und Walter Mondale Besuche abstatteten, wenn ihnen das Geld ausging.
The houses of people like Felicius Marinus Publius and Julius, which had been burned in the fire or pulled down to make a fire break, were being cleared.
Die Häuser von Leuten wie Felicius Marinus und Julius, die im großen Feuer abgebrannt waren oder die abgerissen worden waren, um eine Brandschneise zu schlagen, wurden dem Erdboden gleichgemacht.
That Saturday, the builders brought a bulldozer and a backhoe out to the land to clear part of the orchard and start digging the foundation of those people’s house—those people I didn’t even know, but I knew they didn’t belong here.
Am Samstag brachten die Bauleute eine Planierraupe und einen Bagger, um einen Teil der Obstplantage frei zu räumen und das Fundament des Hauses dieser Leute zu graben - dieser Leute, die ich nicht einmal kannte; ich wusste nur eines: Sie gehörten hier nicht hin.
Headmaster Gísli occasionally takes slow walks down the fjord, to escape the houses, the people, to escape life or whatever it’s called that buzzes around him and rarely gives him any peace.
Rektor Gísli spaziert manchmal langsam in den hinteren Teil des Fjords hinein, um von den Häusern, den Leuten und vom Leben wegzukommen, oder wie man das nun nennen möchte, was um den Schulleiter herumbraust und ihn selten in Frieden lässt.
He went swiftly, angling away from where he was certain the Troll must have gone, small and silent as he sped through shadowed trees and down narrow lanes, avoiding houses and people, staying out of the light.
Er ging zügig, hielt sicheren Abstand zu dem Weg, den der Troll seiner Überzeugung nach genommen haben musste, huschte leise zwischen dunklen Bäumen hindurch und enge Gassen entlang, mied Häuser und Leute und hielt sich vom Licht fern.
The houses and people were clean but unadorned.
Die Häuser und Menschen waren sauber, aber ohne jede Zier.
the house, the people: everything seemed alien to him.
das Haus, die Menschen: alles erschien ihm fremd.
Somewhere in the house several people laughed: the party had started.
Irgendwo im Haus lachten Menschen: Die Party hatte begonnen.
It seems home is not just a region, a town, a house, or people but a feeling.
Offensichtlich ist die Heimat nicht nur eine Gegend, eine Stadt, ein Haus und Menschen, sondern ein Gefühl.
I thought it would be good for me to fill the house with people and lights and flowers.
Ich dachte, es wäre gut für mich, das Haus mit Menschen und Lichtern und Blumen zu füllen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test