Translation for "house of god" to german

House of god

• gotteshaus
• haus gottes

Translation examples

gotteshaus

"You're weaker in a house of God.
Sie sind geschwächt in diesem Gotteshaus.

Stealing from the house of God!
Diebstahl im Gotteshaus!

But now it belongs to the House of God.
Aber jetzt gehört sie dem Gotteshaus.

She wasn't religious, but she was respectful of houses of God.
Sie war nicht religiös, aber sie respektierte Gotteshäuser.

A weapon of death has no place in a house of God.
Eine todbringende Waffe gehört nicht in ein Gotteshaus.

“This is a house of God!” Abbot Eadred protested.
«Dies ist ein Gotteshaus!», rief Abt Eadred aufgeregt.

In this sick house of God, she could give up her flesh and blood.
In diesem kranken Gotteshaus konnte sie ihr Fleisch und Blut aufgeben.

If I’d suggested the ‘House of God’ to you, you’d na have been able to carry it through. Never.
Hätte ich dir dieses ›Gotteshaus‹ vorgeschlagen, wär's dir niemals gelungen, die Sache durchzuführen.

“We’re in the house of God!” he repeated, until he was next to the Mallorcan, who was rolled up into a ball on the floor of the church.
»Dies hier ist ein Gotteshaus!«, rief er noch einmal, bis es ihm gelang, zu El Mallorquí vorzudringen, der auf dem Boden kauerte.

If it does not seem too rude, Sister, I am not accustomed to simply walking into a house of God and taking a tour.
Schwester, ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber ich pflege ein Gotteshaus nicht zu betreten, um wie ein Tourist darin herumzulaufen.

haus gottes

This house of God is your home.
Dieses Haus Gottes ist Euer Haus.

he demanded. “This is a house of God,”
»Dies ist ein Haus Gottes«, antwortete Egfrith.

But remember this is a I house of God.
»Aber vergesst nicht, dass dies ein Haus Gottes ist.«

The knoll belongs to the House of God.
Die Kuppe gehört dem Haus Gottes.

Nothing is sacred to York, not even the house of God.
Nichts ist York heilig, nicht einmal das Haus Gottes.

The man practically lived in the House of God.
Der Mann lebte praktisch im Haus Gottes.

‘What harm can come to her in a house of God?’
»Was kann ihr im Hause Gottes schon geschehen?«

“Thrower says his church is the house of God.”
»Thrower sagt, seine Kirche ist das Haus Gottes.«

He now truly lived in the house of God.
Er wusste nun, dass er wirklich und wahrhaftig im Hause Gottes wohnte.