Translation for "houdini's" to german

Houdini's

• houdini
• houdinis

Translation examples

houdini

Houdini, or some such.
Houdini oder so ähnlich.

Houdini was also Jewish.
Houdini war auch Jude.

Think he’s Houdini?
Denken Sie, er ist Houdini?

But Eddie Dean was no Houdini.
Aber Eddie Dean war kein Houdini.

Focus on the Houdini act.
Konzentrier dich auf die Houdini-Nummer.

She’s like Houdini.” He pouted.
Sie ist wie Houdini.« Er schmollte.

Most of the time, Houdini had the keys.
Meistens hatte Houdini die Schlüssel.

A beautiful, untouchable Houdini angel.
Ein wunderschöner, unerreichbarer Houdini-Engel.

“You ever heard of Houdini?”
»Schon mal von Houdini gehört?«

houdinis

Houdini’s father was a rabbi.
Houdinis Vater war Rabbi.

Sir Arthur declined Mr Houdini's challenge.
Sir Arthur ging nicht auf Mr Houdinis Angebot ein.

Houdini’s cousin was married to Moe from The Three Stooges.
Houdinis Kusine war mit Moe von den Three Stooges verheiratet.

Houdini’s father was fired from his congregation for being too religious.
Houdinis Vater ist von seiner Gemeinde rausgeworfen worden, weil er zu religiös war.

“And we could talk better if you took off some of these restraints. We’re not fucking Houdinis.”
»Und wir könnten uns vielleicht besser unterhalten, wenn Sie uns ein paar von diesen Fesseln abnehmen würden, wir sind schließlich keine Scheiß-Houdinis.«

Staring at these four blank stainless-steel walls, I recalled one of Houdini's great escapes I'd seen in a movie.
Während ich die vier Edelstahlwände taxierte, die so gar keinen Angriffspunkt boten, fielen mir die Bravourstücke Houdinis ein, die ich als Kind in einem Film gesehen hatte.

they’re trying to identify the pathways that make Laura the greatest thing since Houdini, in the hope of encoding her talents in a mod.
Sie wollten etwas anderes: Sie wollten herausfinden, warum Laura besser war als ein halbes Dutzend Houdinis zusammen. Sie wollten daraus, wenn irgend möglich, ein Modul machen.

Toussaint cradles Houdini’s head in his hands, and they’re gazing at each other, and I can see into the future to the terrible and agonized moment, the raised .270, the trusting animal, the blast, the end.
Toussaint nimmt Houdinis Kopf in die Hände, sie blicken sich an, und ich schaue in die Zukunft, zu jenem schrecklichen und qualvollen Moment, die erhobene 270er, das vertrauensvolle Tier, der Knall, das Ende.

He's tied up in how many ropes and chains, stuffed into a big trunk, which is wound fast with another thick chain and sent hurtling, the whole lot, over Niagara Falls. Or maybe it was an icy dip in the Arctic Ocean. Given that I wasn't all tied up, I was doing okay; insofar as I wasn't clued in on the trick, Houdini was one up on me.
Er ließ sich mehrfach mit Ketten und Stricken fesseln, in einen großen Koffer stecken, um den wiederum schwere Ketten gewickelt wurden, und mitsamt Koffer die Niagarafälle hinabstoßen oder in der Arktis unter Eis begraben. Nachdem ich einmal tief durchgeatmet haue, verglich ich kühl meine Lage mit der Houdinis.