Translation for "hotsprings" to german
Hotsprings
Translation examples
Look… ah… Danny, they’ve got hotsprings and a bathhouse here. I think you ought to soak awhile before you sleep.”
Danny... 's gibt hier heiße Quellen und 'n Badehaus. Ich glaube, du solltest für 'n Weilchen ins Wasser gehen, ehe du dich schlafen legst.«
WakKencarr waited for her in a water-garden at the side of the Inn, sitting beside a fountain, one fed from the hotsprings, its cascades of water leaping through its own cloud of steam.
WakKerrcarr erwartete sie in einem Wassergärtchen beim Gasthof, hatte dort neben einem Springbrunnen Platz genommen, den eine heiße Quelle speiste, ihre Schwalle gluckerten inmitten des eigenen Wasserdampfs.
On the far side of the ridge, was a long narrow valley, smoky with steam from hotsprings, steam that wove in and out of dark ominous conifers and went trickling up to a white-blue sky bare of clouds.
Auf der anderen Seite des Höhenrückens erstreckte sich ein langes, enges Tal, in dem aus heißen Quellen Dampf aufwaberte, zwischen unheimlich finsteren Nadelbäumen dahinwallte, an den weißblauen, nahezu wolkenlosen Himmel hinaufstieg, droben zerfaserte und sich verflüchtigte.
Warmed by the firemountain Mun Gapur, steamed by hotsprings, hugged inside hundred-foot cliffs, Waragapur knew only two seasons, summer during the hottest months and spring for the rest of the year.
Aufgrund der geschützten Lage zwischen hundert Fuß hohen Klippen, der Erwärmung durch den Feuerberg Mun Gapur sowie des Vorhandenseins heißer Quellen kannte Waragapur nur zwei Jahreszeiten, nämlich Sommer in den wärmsten Monaten und Frühling während des übrigen Jahrs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test