Translation for "hotshot" to german

Hotshot

• überflieger

Translation examples

überflieger

He thinks you’re the big hotshot with this outfit.
Er denkt, daß Sie der große Überflieger in dieser Angelegenheit sind.

And watch your back, hotshot. Don’t get sloppy.”
Und pass auf dich auf, du Überflieger. Werd nicht schlampig.

Particularly when some hotshot from upstairs steals a story.
Besonders wenn irgendwelche Überflieger von oben ihm eine Story vor der Nase wegschnappen.

“No matter what some hotshot agent says.” “Sure,” Henry said. “I was just thinking—”
»Ganz egal was irgendeine Überflieger-Agentin dir erzählt.« »Klar«, sagte Henry. »Ich dachte nur –«

But a Wyatt superstar, a young hotshot who's on the verge of going supernova, they'd hire you in a nanosecond." "I don't follow."
Aber einen Superstar bei Wyatt, einen Überflieger, eine zukünftige Supernova würde man innerhalb einer Nanosekunde einstellen.« »Ich kann Ihnen nicht folgen.«