Translation for "hotlines" to german

Hotlines

noun

• heißer draht

Translation examples

heißer draht noun

No. He'd see it on the hotline.
Nein. Er würde es auf dem heißen Draht sehen.

Hell, I'll put it on the hotline for everybody.
Verdammt, ich werde es für jeden auf dem heißen Draht bringen.

Unless you happen to have a hotline to Gideon.
Es sei denn, man hätte einen heißen Draht zu Gideon.

They hear their own names, they get more friendly to the hotline.
Sie hören ihren eigenen Namen, sie sind dem heißen Draht gegen- über freundlicher gestimmt.

It was Jerry Burroughs at the National Crime Information Center hotline.
Es war Jerry Burroughs am heißen Draht des Nationalen Informationszentrums für Verbrechen.

Maybe the aircraft section had a hotline to the insurance section. And maybe not.
Vielleicht gab es einen heißen Draht zwischen der Abteilung für Flugverkehr und der für Versicherungen. Vielleicht aber auch nicht.

Starling called the hotline from the pay phone in the hall and read the message to Burroughs.
Von einem Münzfernsprecher auf dem Gang rief Starling den heißen Draht an und las Burroughs die Nachricht vor.

A hotline link normally takes about five minutes to set up.
Normalerweise dauert es etwa fünf Minuten, bis ein Gespräch über den Heißen Draht zustande kommt.

"When you're posting a hotline, Starling, always credit the cops by name.
Wenn Sie einen heißen Draht bekannt-geben, Starling, die Polizisten immer beim Namen nennen.