Translation for "hotdog" to german

Hotdog

noun

• hotdog
• würstchen
• hot-dog

Translation examples

hotdog noun

“Peanuts crunch, motherfucker, not hotdogs.
Erdnüsse knacken, du Wichser, aber keine Hotdogs.

Donald forced down the rest of his hotdog.
Donald zwang sich, den Rest seines Hotdogs zu essen.

The air is thick with the smell of hotdogs, burgers and onions.
Hotdogs-, Hamburger- und Zwiebelschwaden hängen in der Luft.

Rudy pulled the hotdog free of the fire and took a bite.
Rudy zog den Hotdog von der Gabel und biss hinein.

I’ll buy you a magic hotdog and a cone of magic cotton candy.
Dort kaufe ich dir einen magischen Hotdog und eine Stange magische Zuckerwatte.

The vendor watched the remains of the hotdog roll along the pavement with a quizzical look.
Der Verkäufer sah verwirrt zu, wie die Reste des Hotdogs über den Fußgängerweg rollten.

He and Donald both ordered hotdogs. I ordered a Coke.
Sowohl Rick als auch Donald kauften Hotdogs. Ich nahm eine Dose Coke.

We sat eating hotdogs in the little rattan gazebo at the back of his garden.
Wir saßen in der kleinen Rattan-Laube hinten in seinem Garten und aßen Hotdogs.

There are two large trucks parked here, a couple of cars and a hotdog stand.
Zwei große Laster stehen hier rum, ein paar Pkws und eine Hotdog-Bude.

Rudy stabbed a hotdog with a long cooking fork and held it over the flame. “We’re not alone.”
Rudy spießte einen Hotdog auf eine langstielige Gabel und hielt ihn über das Feuer. »Wir sind nicht allein.«

würstchen noun

Now we’re going to eat hotdogs.
Jetzt essen wir diese Würstchen.

She was holding a hotdog in her hand.
In der Hand hielt sie ein Würstchen.

But every time I eat a hotdog, I still think of my red patent leather shoes.
Dafür denke ich bei jedem kalten Würstchen an meine roten Lackschuhe.

I don’t know whose idea it was, but we breakfasted on oranges and animal crackers and cold hotdogs.
Wir frühstückten – ich weiß nicht mehr, wer von uns das vorschlug, Orangen, kalte Würstchen und Mürbekuchen.

Even now Rudy nonchalantly cooked his hotdog while Quid sat Indian-style before the fire reading a dog-eared paperback copy of Hunter S.
Selbst nach dieser Mitteilung brutzelte Rudy ganz entspannt sein Würstchen, während Quid im Schneidersitz danebenhockte und in einer von Eselsohren übersäten Taschenbuchausgabe von Hunter S.

He fanned up his fire, Riley fetched more water, and into the stew we tossed sardines, hotdogs, green bay-leaves, in fact whatever lay at hand, including an entire box of Saltines which the Judge claimed would help thicken it: a few stuffs got mixed in by mistake—coffee grounds, for instance.
Er blies sein Feuer hoch, Riley holte noch mehr Wasser, und wir warfen Sardinen in unseren Fleischtopf, kleine Würstchen, grüne Lorbeerblätter und überhaupt alles, was zur Hand war, zuzüglich einer ganzen Büchse Pökelfeisch, das nach der Ansicht des Richters dazu beitragen sollte, das Ganze einzudicken. Ein paar Sachen wurden irrtümlich daruntergemischt, wie zum Beispiel Kafeesatz.

hot-dog noun

Aunt Wheezie, I want a hotdog.
Tante Wheezie, ich möchte ein Hot Dog.

“I want a hotdog with mustard and a Co-cola.”
«Ich möchte ein Hot Dog mit Senf und eine Coca-Cola.»

And what about this, this is really intense, Charlie, I know you’re getting into it, eh?’ she said as she virtually turned his prick into a hotdog.
Und wie ist das hier, eh? Echt intensiv, Charlie, oder? Ich wußte, daß es dir gefallen würde«, sagte sie, während sie seinen Schwanz wie einen Hot Dog briet.

‘I guess I wouldn’t mind feeling the sun on my face whilst I enjoy a good hotdog.’ He grinned.
»Ich glaube, ich hätte nichts dagegen, mir ab und zu einen guten Hot Dog zu genehmigen und dabei die Sonne auf meinem Gesicht zu spüren.« Er grinste.