Translation for "hotchpotch" to german

Hotchpotch

noun

• mischmasch
• kauderwelsch

Translation examples

mischmasch noun

Fatio had got the attention of some of the Blue Guards by gesticulating and shouting in a hotchpotch of languages.
Fatio hatte durch Gestikulieren und Rufen in einem Mischmasch von Sprachen einige der Blauen Gardisten auf sich aufmerksam gemacht.

At some time, probably around the middle of the last century, it had been extended without sympathy for the original style, leaving an ugly hotchpotch.
Irgendwann, wohl um die Mitte des neunzehnten Jahrhunderts, war es ohne Rücksicht auf den ursprünglichen Stil erweitert worden, was zu einem hässlichen Mischmasch geführt hatte.

They make an ugly hotchpotch of textures – Handel seems to have used all manner of materials, from patchwork squares, to raw sheep wool, to glazed clay, to small pieces of stick or wood.
Sie sind ein hässlicher Mischmasch von Texturen – Handel hat anscheinend alle möglichen Materialien verwendet, von Patchwork-Quadraten über rohe Schafwolle und glasierten Ton bis hin zu kleinen Holzstücken.