Translation for "hot gas" to german

Hot gas

• heißes gas
• heißgas

Translation examples

heißes gas

'That's a hot gas out-flue.' 'So?'
»Das ist ein Abluftschacht für heiße Gase.« »Und?«

A puff of hot gas hissed between his fingers.
Heißes Gas zischte zwischen seinen Fingern hindurch.

It ate suns whole and belched hot gas.
Es fraß ganze Sonnen und rülpste heiße Gase aus.

Pools of hot gas drifted around the Maw’s black holes.
Wolken aus heißen Gasen umwirbelten die Schwarzen Löcher des Schlundes.

If you so much as think of committing another act of treachery, it will happily reduce you to hot gas.
Falls du auch nur im entferntesten daran denken solltest, noch einmal einen Verrat zu begehen, wird sie dich mit Wonne in heißes Gas verwandeln.

'So?' 'I don't know how often this thing vents, but none of us want to be halfway down it when the hot gas comes up.
»Und?« »Ich weiß nicht, wie oft hier entlüftet wird, aber keiner von uns will gerade auf halbem Weg nach unten sein, wenn das heiße Gas hochschießt.

That’s because the bullet carries a cloud of hot gas that follows it into the body when the shot is fired at close range.
Das liegt daran, dass die Kugel eine Wolke von heißem Gas mit sich führt, die sie in den Körper begleitet, wenn der Schuss aus nächster Nähe abgegeben wird.

He himself regarded this role with tolerant amusement- a vacuum eager to be filled with hot gas, " he once said- but in fact his influence was considerable.
Er selbst urteilte über seine Rolle nachsichtigamüsiert – er bezeichnete sie einmal als »ein Vakuum, das mit heißem Gas gefüllt werden muß« –, aber in Wirklichkeit war sein Einfluß doch sehr beträchtlich.

Perhaps they were witnessing the end of the Age of Liquid Oxygen, outmoded because no one would open up the solar system that antiquated way anymore, burning chemical energy into hot gas.
Diese Technik war überholt, denn mit der altertümlichen Umwandlung chemischer Energie in heißes Gas war die Erschließung des Sonnensystems nicht möglich.

Nuclei meeting head-on made a hot “gas” of gluons and quarks. This tiny violence squeezed matter, compressing it to a hundred times the density of the incoming nucleons.
Wenn zwei Atomkerne frontal zusammenstießen, entstand ein heißes ›Gas‹ aus Gluonen und Quarks. Durch die winzige Explosion wurde die Materie auf das Hundertfache der Dichte der Ausgangsnukleonen komprimiert.

heißgas

As soon as he had dropped out of sight Toller fed a plentiful charge of hot gas into the pliable dome of the balloon above him and pulled the anchor link.
Sowie der Mann abgesprungen war, fütterte Tauler eine beträchtliche Portion Heißgas in den gähnenden Ballonmund, ehe er den Anker ausklinkte.