Translation for "host countries" to german

Host countries

• gastgeberländer
• gastländer

Translation examples

gastgeberländer

Just a courtesy from the host country, and that was a French carrier.
Nur ein kleiner Akt der Höflichkeit seitens des Gastgeberlandes, und hier handelte es sich um einen französischen Kurier.

Do you want to pay eighty percent of your income in taxes as they do in our host country?
Wollen Sie achtzig Prozent Ihres Einkommens an Steuern bezahlen wie hier in unserem Gastgeberland?

gastländer

To dare to criticise your host country!
Wie konnte man nur an seinem Gastland Kritik üben!

People from the host country knew it to be true.
Diejenigen, die aus dem Gastland kamen, wußten, daß dem so war.

They write that it is an insult to your host country to celebrate anything other than Norwegian Independence Day on 17 May.
Sie schreiben, es sei ein Hohn für das Gastland, am 17. Mai etwas anderes als den Nationalfeiertag zu feiern.

Once introduced, he never forgot anyone’s name, and he rarely voiced any direct criticism of his host country.
Er vergaß nie die Namen von Menschen, die man ihm vorgestellt hatte, und äußerte kaum jemals Kritik an seinem Gastland.

He told her he had declined many invitations from the host country but then agreed to come once they told him she would be there.
Er erzählte ihr, er habe viele Einladungen des Gastlandes abgelehnt, doch sobald er erfahren habe, daß sie kommen würde, habe er zugesagt.

It rises and turns above the host country until, gently, it lands on the stage, where it becomes its whole self, something distant and beautiful.
Kreiselnd steigt sie über dem Gastland empor, bis sie sanft auf der Bühne landet, wo sie ganz sie selbst wird, etwas Schönes, Fernes.

"Show me." So Ruben sat down on the floor with the boy and the globe and identified the host country, which in this case was flat and pink.
»Zeigen Sie es mir.« So setzte sich Ruben schließlich zu dem Jungen und dem Globus auf den Boden und zeigte auf das Gastland, das flach und rosa war.

The host country had called them as well, explaining that it was a birthday party for their most valued customer and of course they wouldn't want to miss a birthday party.
Das Gastland hatte es ihnen nahegelegt, mit der Begründung, es handle sich schließlich um eine Geburtstagsfeier für ihren bedeutendsten Kunden, und sie würden doch eine Geburtstagsfeier nicht verpassen wollen.

No war was fought or won over the inspiring words of a vice president, and no one understood this more clearly than the Vice President of the host country.
Noch kein Krieg war durch die beflügelnden Worte eines Vizepräsidenten ausgelöst oder gewonnen worden, und niemand wußte das besser als der Vizepräsident des Gastlandes.

Don’t want the German children to lose contact with their host country… and English children would be valuable from the language point of view.
Ich möchte nicht, dass die deutschen Kinder den Kontakt mit ihrem Gastland verlieren... und englische Kinder wären wertvoll vom sprachlichen Standpunkt.