Translation for "hosen" to german

Hosen

noun

• schlauch
• hose
• strumpfwaren
• kniehose

Translation examples

hose noun

Damp hosen clung clammily to his legs.
die feuchte Hose hing klamm an seinen Beinen.

She paused, one hand full of hosen.
Sie schwieg einen Moment, in der einen Hand die Hose haltend.

There was nothing of elegance, of his station, about the sherte or crude hosen.
Es war nichts Elegantes an ihm, weder an seiner Haltung, noch an seinem Hemd oder der schlichten Hose.

Marian unfastened the belt that held tunic and hosen in place.
Marian löste den Gürtel, der bisher Hemd und Hose an Ort und Stelle gehalten hatte.

She had found it somewhat annoying to divest herself of hosen in place of skirts, since she had applied any number of strangenesses to hold the hosen up and the tunic down;
Sie hatte es als lästig empfunden, sich von der ungewohnten Hose statt der üblichen Kleider befreien zu müssen, denn sie hatte Hose und Hemd mit Hilfe einer Reihe seltsamer Gegenstände befestigt.

Hosen made it a simple matter to carry her this way, with no impedence of skirts.
Die Hose, die sie trug, machte es einfach, sie auf diese Art zu tragen, da kein übermäßiger Stoff im Weg war.

Marian draped hosen, tunic, and belt over one arm as she rose.
Marian legte Hose, Hemd und Gürtel über den einen Arm, während sie sich erhob.

The broadheads rubbed her ankle, but she believed the hosen would provide some protection.
Die Pfeilköpfe rieben an ihrem Knöchel, aber sie hoffte, dass die Hose einigen Schutz bieten würde.

The minstrel rubbed one palm against his hosen, as if ridding it of sweat—or, Marian thought, wishing for his lute.
Der Minnesänger rieb mit der einen Handfläche an der Hose entlang, als wollte er sie von Schweiß befreien — aber, so dachte Marian, vielleicht wünschte er sich auch nur seine Laute herbei.

he had found it most entertaining to merely remove her belt, unknot the thongs, and let the hosen drop.
Er jedoch hatte es höchst unterhaltsam gefunden, dass die Hose gleich herunter gefallen war, nachdem er den Gürtel entfernt und die Riemen gelöst hatte.