Translation examples
Put one poor, old, broken-down ex-Jeb on the next ship out, and win, lose or draw—the prodigals shall be welcomed back to the bosom of Peter, with Vatican bells ringing and a glory of angels shouting hosannah." There was a low appreciative chuckle.
Setzt einen einzigen, armen, alten, niedergebrochenen Ex-Jesuiten aufs nächste Schiff, das ablegt, und gewinnt, verliert oder zieht – die verlorenen Söhne werden wieder an den Busen von St. Peter genommen, während die Glocken des Vatikans läuten und ein Engelschor Hosianna singt.« Nun folgte ein leises, anerkennendes Kichern.
When he told how he had been tempted of the devil, the wicked One came upon the scene, hoofs, horns and tail, and with a red spotlight on him; when Eli lifted up the cross on high, the devil would fall and strike his forehead on the ground, and the silver trumpets would peal, and the followers would burst into loud hosannahs.
Wenn er erzählte, wie er vom Teufel versucht worden war, kam der Böse mit Pferdehuf, Hörnern und Schwanz und von einem roten Scheinwerfer beleuchtet auf die Bühne, und sobald Eli das Kreuz in die Höhe hielt, warf sich der Teufel in den Staub, die silbernen Trompeten schmetterten, und die Jünger brachen in lautes Hosianna aus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test