Translation for "horseshoes" to german

Horseshoes

noun

• beschlag

Translation examples

beschlag noun

With their horseshoes, they found little grip on the smooth stone underfoot and had to hold on to the edge of the boat to prevent themselves from being toppled by the current.
Mit ihren beschlagenen Hufen fanden sie keinen Halt auf dem glatten Steinboden, und sie mussten sich am Bootsrand festhalten, um nicht von der Strömung umgerissen zu werden.

The cotton gin meant bigger cotton yields and the iron tools to harvest it, iron horseshoes for the horses tugging the wagons with iron rims and parts that took it to market.
Die Egreniermaschine bedeutete größere Baumwollerträge und eiserne Werkzeuge, um sie zu ernten, Hufeisen für die Pferde, die die Wagen mit eisernen Radreifen und Beschlägen zogen, mit denen die Baumwolle zum Markt gebracht wurde.

They indulged in some serious horseshoeing and harness making, but more frequently their band earned its living amusing, and sometimes fleecing, visitors to holy sites, festivals, and feirs.
Sie gingen bisweilen der ernsthaften Arbeit nach, Pferde zu beschlagen und Zaumzeug herzustellen, aber häufiger verdienten sie und ihre Bande sich den Lebensunterhalt, indem sie Besucher von heiligen Stätten, von Festen und Jahrmärkten unterhielten und bisweilen auch ausplünderten.

Father had nearly died of fright when a huge, fiery-red beast bore down on him until all he could see was a hoof as big as a plate coming straight at his head, the arc of the horseshoe flashing like lightning.
Am Nachmittag war er fast vor Angst gestorben, als sich ein gewaltiges feuerrotes Pferd auf ihn gestürzt hatte. Er konnte nur noch einen riesigen beschlagenen Huf sehen, der auf seinen Kopf zuraste.