Translation for "horseflesh" to german

Horseflesh

• pferdefleisch

Translation examples

pferdefleisch

Now we want our beef, our horseflesh, our legs and ribs of goat!
Jetzt wollen wir unser Rind-, unser Pferdefleisch, unsere Ziegenfüße und Ziegenrippen!

D’Agosta caught the strong, gamy whiff of horseflesh drifting in the damp air. “You smell that?”
D’Agosta stieg der starke, wildähnliche Geruch nach Pferdefleisch in die Nase. »Haben Sie das gerochen?«

Blanchard should be your first and only care, when he is here, outranking as he does all other horseflesh—
»Blanchard sollte deine erste und einzige Sorge sein. Er ist besser als all das andere Pferdefleisch…«

The social atmosphere is that of a besieged city, where the possession of a lump of horseflesh makes the difference between wealth and poverty.
Die soziale Atmosphäre gleicht der einer belagerten Stadt, in der der Besitz eines Stückes Pferdefleisch den Unterschied zwischen Reichtum und Armut bedeutet.

The pile of iron and flesh was spiked with feathers, and still the arrows came, cutting through mail and driving deep into horseflesh.
Der Haufen aus Blech und Fleisch war mit Federn gespickt, und noch immer kamen neue Pfeile und bohrten sich in Menschen- und Pferdefleisch.

Galloping mustangs swept past either side of the encircled company like a crashing river of horseflesh breaking round an island.
Galoppierende Mustangs schossen zu beiden Seiten an der eingekreisten Gesellschaft vorbei wie ein krachender Fluss von Pferdefleisch, der um eine Insel herumbrach.

Men came out through the Dextra gate and scrambled across the low wall carrying great lumps of raw and bleeding horseflesh;
Einige Männer kamen durch das Rechte Tor heraus und kletterten mit großen, blutigen Klumpen von rohem Pferdefleisch über die niedrige Mauer.

There were also sixteen bleeding horses and twenty-four dead destriers, and that, as Will Skeat remarked, was a wicked waste of good horseflesh.
Außerdem gab es sechzehn verwundete Pferde und vierundzwanzig tote Streitrösser, und das war, wie Will Skeat bemerkte, eine verdammte Verschwendung von gutem Pferdefleisch.

The rider to his right came crashing down in a tangle of steel and leather and screaming horseflesh, and then the wights were swarming over him and the wedge was closing up.
Der Reiter zu seiner Rechten landete in einem Gewirr aus Stahl, Leder und schreiendem Pferdefleisch, und kurz darauf fielen die Wiedergänger über ihn her, und die Keilformation schloss sich wieder.